哥不是過客，而是歸人
──《再見，山居歲月》試讀心得
網誌版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/587228015
書名：《再見，山居歲月》
作者：彼得‧梅爾
譯者：韓良憶
繪者：王傑
出版社：皇冠
出版日期：2019/03/04
定價：300元
金石堂書介頁面：https://goo.gl/JciNtE
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
有時候，我們總在無心的插曲中，找到一個可
安放己心的棲地。
想暫別繁忙世界的紛擾、躲避滿山遍海的人潮
、稍微逃離連綿不絕的陰雨，彼得跟妻子珍妮
一路驅車來到了法國南端的普羅旺斯，然後，
就再也回不去了。
普羅旺斯到底有什麼樣的魅力，值得彼得與珍
妮在中年時只憑一股衝動，決定就此定居？
在普羅旺斯，除了七、八月的觀光旺季，閑靜
的日子舒適使人感到愜意、新鮮且多樣化的美
食讓人流連忘返、宜人宜居，連狗也快活。
從彼得的文字裡，你不得不讚嘆法國人真是一
種自得其樂也自我感覺良好的民族，同時可能
也是極為善用表情符號與肢體動作的一群人。
他們講話的內容得搭配著非語言訊息去解讀、
平日溫謙恭讓的鄰人一坐上車，可能比《烏龍
派出所》中的本田還要飆風十足、還有他們在
咖啡館或餐館可待上一整個半天，彷彿是享受
人生的能手。
一個接一個的節慶讓你永遠不必擔心沒有當令
的新鮮食材、以疾病為起頭的噓寒問暖兼社交
活動滿足人際的需求，當然還有全年高達三百
天的陽光普照，都是彼得所以為的特色。
對我來說，《再見，山居歲月》雖是首次閱讀
，但卻在很久以前就聽過這本書，連普羅旺斯
這個地名，也是從這本書而得知，而普羅旺斯
也因為作者彼得的幽默筆觸，吸引了來自世界
各地的遊客們。
如果要問，何以一個外國人能引起這股全世界
的普羅旺斯風，除了彼得身為作家的文筆之精
妙外，我想更是他筆下人物的真實性情，讓人
也深深地愛上這個地方了。
剔除了城市人的忙碌與冷漠、加添了鄉村人的
熱情與八卦、普羅旺斯人呈現了恰到好處的慵
懶，以及怡然自得的隨心所欲，想想，這不就
是一種人間仙境？
有意思的是，長久以來英法之間的心結與疙瘩
，似乎只存在於歷史課本上的介紹而已，看看
彼得跟普羅旺斯的人們，相處得可融洽呢。
日本漫畫家安倍夜郎的《深夜食堂》以一個臉
部帶疤的居酒屋老闆的料理及所度過的人生所
累積的歷練，讓讀者在心靈層面都飽足了（雖
然生理上卻因此更餓了）；而《再見，山居歲
月》則可比擬是文字版的《深夜食堂》，以豐
富的自然美景作為生活的空間、用唾手可得的
當令食材餵飽了每個嗷嗷待哺的肚子（看看彼
得的良師兼益友這麼形容茴香酒：「很好，這
樣子就對了，就像給大男人喝的母奶。」）、
加上導盲犬也在這裡接受訓練，好提供協助給
需要幫助的人。還有哪個地方比這裡更適合各
種人居住的嗎？
只是這樣一來，普羅旺斯豈不會因為形形色色
的人的打擾而被汙染了？所幸普羅旺斯人的步
調並沒因此被旅客給打亂，作者說頂多就只是
咖啡貴了一歐元。
心靈疲乏了嗎？肚子被掏空了嗎？還是被世俗
給壓迫得喘不過氣來了？歡迎享用《再見，山
居歲月》，並規畫著未來的行程，或許你也將
如作者一般，從此就煞到普羅旺斯啦。（存摺
說：……）