[心得] 與文學和解的《其後》

作者: bitemebitch (KW)   2019-06-23 20:46:11
朋友提起這本書,形容與其相見恨晚,當時放在心上,便到書店裡翻了翻,消磨之時也讀了好幾章,且需故作姿態的壓抑呼吸,賴香吟確實讓我十分激動。
算來正好一個月整,終於把《其後》讀完,亦不知該如何以最精確和符合情感波濤之張力的語句描述。
以「死」敘論太懶惰了,像從地獄之景爬至光明前,非咬牙攀爬過各種苦難,方得再被良善眷顧。《其後》說的是看似癒合的硬痂,被淚水打濕後又被親手挫傷,一連串孤立自我卻渴望受到自身眷顧的矛盾,是源自於崇拜的太宰治辭世,愛慕者自殺未遂,友人邱妙津於異國的死,還是父親離開人世而失去永遠的後盾,導致她心口緊閉,宛如行屍走肉的與文學為敵。
歷經死亡後總將改變一人,賴香吟翻出塵封的知識,一步一步,一點一點的與文學和解(而且是做得這麼好),如果寫完這本書後她能痊癒,那《其後》讓眾多讀者心傷也無妨。
Instagram: littlesadbaby
作者: kazuki328 (kazuki)   2019-06-24 10:48:00
推香吟 他的翻譯者好好看

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com