創作者的心靈奇妙物語-圖解古埃及象形文字
你知道嗎？只要象形文字還活著，古埃及文明就能綿延不朽
●古埃及人以「水井」類比「子宮」，也意諭所有生命皆來自於水。
●「鵜鶘」有「進入」含義，此鳥會不請自來，而能自由出入居家的密友，無疑也是「進
入到我們心裡的人」。
●「掃帚」可用來指實質和比喻上的「清掃」，或「掃除障礙」，與軍隊、武器和傷亡慘
烈的戰事有關。
古埃及的人民以象形文字作為心靈的具體表達，用雕刻、描繪或陶刻等方式，在神殿、宮
殿和陵墓等紀念物上，詳述開天闢地的完整歷史。
如果想要進一步認識充滿智慧的古老文明
《圖解古埃及象形文字》就是你的任意門
對於如同繪本故事書一般的古埃及碑文，但礙於那些字深奧難解的朋友，這本書真是一大
福音，裡面不僅有按照國際音標規則的對應字母，還分成單音、雙音、三音等不同的發音
方法逐字解析單詞和子句，雖然古埃及語的若干發音不存在於英語系統或其他現存語言，
但我們還是能從發音的法則大致瞭解埃及語的特色及其圖示符號的象徵意涵，這幾乎是進
入神秘古文明的入場券，喜歡埃及文化的朋友，這本必須買一本回家珍藏。筆者最近在西
班牙馬德里的國家考古博物館，就實際遇上一則古埃及碑文被解讀出來，原來是埃及貴族
的米其林指南，碑文上的象形文字代表著不同地區的食材來源、烹煮方式以及盛宴進行的
重要場合，看來埃及人也是札實的吃貨，能夠解讀埃及文實在太神奇了！
作者提到「埃及令人驚嘆的另一面，要數埃及象形文字的出現和其持續的擴充發展。當今
所知最古老的象形文字來自於西元前四千年的儀式用石板和石碑。那些「古體」符號可能
逐漸經過改良美化，但它們的基本形狀在長達三千年期間固定未變。早在早期王朝時期，
在聖書體發展的同時，即有以墨水在莎草紙書寫的「僧侶體」（hieratic），隨著字體越
簡化，書寫速度也越快速。到了西元前六百年，廣為使用的是更簡化的世俗體（demotic
），反映出埃及社會的變遷和語言演變。這些草書體皆是以象形文字為雛形大幅簡化而成
。著名的羅塞塔石碑（Rosetta Stone）刻有聖書體和世俗體文字，證明不同書寫法同時
並行。古埃及人相信這些圖像文字為托特（Thot）神（也稱圖特〔Djehuty〕）所創造，
是神的文字。
讓我們回到最早的「聖書體」。古埃及墓室石碑上的銘文都寫了什麼？其實僅是刻了該墓
室主人的名字和頭銜，像是：國王、地方首長、法官、祭司、女祭司。這些文字是一個階
級分明社會的第一批符號。看似憑空冒出來的社會階級，無疑是歷經漫長時間才得以成形
。」
我們能看懂這些語言，都要歸功於法國鄉下書商之子商博良先生在異於常人的語言天賦和
各種因緣巧合下，破解了古埃及文的密碼，並揭開法老王千年以來的隱世之謎。擁有閱讀
埃及文的能力，彷彿向遠古世紀開啟了一扇時空任意門，那些看似深奧的符碼原來也可以
透過翻譯說出生動活潑的故事，就像打開探索頻道在觀看古埃及人的實況直播，它會完顛
覆你對古埃及人的想像，帶領進入全新的未知領域。
《圖解古埃及象形文字》楓樹林出版
我想買這本書 >> https://pse.is/NPFF4
《法老王的祕密：商博良破解古埃及文的探索之旅》貓頭鷹出版
我想買這本書 >> https://pse.is/NBXL7
文／銀色快手 https://www.facebook.com/silverquck