一、前言：
平時閱讀習慣就以日韓翻譯文學為主，又以東野圭吾、湊佳苗等等的推理小說家為多
數，因此會接觸到向田邦子這位作家，並閱讀她的作品，實則是一件連自己都感到意外（
非推理）卻又不那麼意外（日本翻譯文學）的事。
會閱讀到這本書的契機在於一位喜歡書寫小說的同學，多次看到我在看日本翻譯小說
，因此推薦了我夏目漱石的《心》。但閱讀之後，始終認為書寫風格與自己喜好並不相符
，故未再繼續閱讀其他作品，而後才又向我介紹了向田邦子的《男時女時》，懷著對書名
的好奇心和其由短篇所組成的閱讀方便性，便開始了這次的閱讀之旅。
二、心得：
《男時女時》是由四篇短篇小說，〈鯽魚〉、〈幸運神〉、〈三角波〉和〈說謊蛋〉
，一則篇幅僅六頁的小故事〈重逢〉，以及十九篇作者的個人散文所組成。這種在同一本
書內包含短篇小說和散文的書籍內容組成類型，是我之前從未經歷過的，雖說是由他人將
作者的作品彙整成這篇文集，並非是作者的編輯原意，仍舊感到十分新鮮。
談到書名《男時女時》，初次看見時，真的毫無頭緒。書封右下附有日文原文解釋，
但以個人目前的日文能力，僅能略讀一二。所幸在書內存有中文解釋。
「時間應有男時、女時之分。」，此句話出自於日本室町時代的猿樂演員與劇作家－世阿
彌的《風姿花傳》。根據他的解釋，「男時」是指做事水到渠成，順勢成功之時；「女時
」則指事情進行不順，逆勢受阻之時。
四篇小說的內容，正如書籍簡介所說，包含：不倫戀、不孕症、同志之情、討厭工作
等等，都是現代社會時常探討的議題，因此以作者成書的年代來看，可說是非常具有前瞻
性的作品。以其中兩篇個人較為喜愛的〈幸運神〉、〈說謊蛋〉來做個簡介。
＊ 〈幸運神〉：
主角石黑是一名普通的上班族，每個早晨的習慣即是在上班途中，與住家附近的水果店老
闆互瞪一眼，甚至石黑還將水果店老闆取了一個有趣的綽號－「幸運神」。
儘管知道這是一個很蠢的行為，卻因為心理因素的緣故，深怕一旦壞了每日的習慣，可能
會招來厄運，因此這個詭異的「四目相交」整整實行了兩千餘次，直到幸運神的逝去才停
止。本以為這個奇妙的緣分會因為幸運神的消逝而中斷，豈料這不是結局，反而是對石黑
造成更大心理壓力的開端。
＊ 〈說謊蛋〉：
左知子與丈夫已結婚多年，儘管夫妻間感情和睦，相處融洽，卻遲遲無法生育孩子。面臨
夫家的壓力、朋友的懷孕喜訊，以及社會普遍的風氣使然，逐漸使她開始自我懷疑，是否
是自己的身體出了狀況，抑或是丈夫與自己之間存在著什麼難解的習題。此時，她想起了
小時候在餐具店內看到的假蛋。原是為了讓母雞能夠穩定的將蛋生在固定的地點，而需要
放假蛋作為誘餌。不料，這種無法孵育出雉雞的假蛋，竟成了她的最佳寫照，甚至是最大
的諷刺。對於「生育」是否為女人一生中，最重要的事；無法生育的女人就該被輕視嗎？
以及最後左知子能否順利懷孕，都能在這篇小說中，得到答案。
而作者的十九篇個人散文，題材多樣，風格各異，篇幅長短也不一。想當然爾，我對
於它們的喜好程度也有所不同。若是要將十九篇散文皆分析、簡介，不僅自己能力不足，
同時也導致篇幅過長。因此，只能挑選幾篇，將其中個人非常喜歡的幾句話，作為心得分
享。
＊ 〈水煮蛋〉：
「每當我看到『愛』這個字，不知為何總是想起當時那個髒兮兮的灰色包袱，還有那些熱
呼呼又暖洋洋的水煮蛋帶來的暖意，以及始終站在那兒目送女兒出發的母親身影。」
「對我來說『愛』就是溫暖，是一種細微的勇氣，想停下來卻無法停住的自然衝動。我曾
聽過一句話：『魔鬼藏在細節裡。』，我認為『愛』就像這句話裡說的，是一個細節。」
＊ 〈黃衣服〉：
「選擇一件衣服時，我必須擔起責任。只要做出抉擇，以後不能藉口任何理由再拿去換。
就算哭鬧耍賴也沒用。不論職業、交友，或概括而言，包括我的整個人生在內，等於都是
我自己選中的黃衣服。因為每個季節只能買一件，不能更換，也沒有任何抱怨的托辭。」
＊ 〈君子慎獨〉：
「自由確實很不錯，但同時也有個非常恐怖的隱形陷阱，正張開大嘴等我掉進去，那就是
不守規矩和自甘墮落。自由和自甘墮落之間只有一紙之隔，兩者等於就是一體兩面，有些
人甚至還把兩者混在一塊兒，以為自由跟自甘墮落是同一回事。」
「如果一個人失去了暗自臉紅的感覺，不論她穿著多麼高級的禮服，擁有多豐富的學識修
養，她已經失去了做人的資格。」
三、總結：
儘管是第一次閱讀向田邦子的作品，但她運用細膩且簡單，不加過多雕飾的文字，將所想
表達的思想或個人的人生經驗，透過隨筆式的手法，公開與大眾分享。無論是短篇小說內
，在文末的大反轉中所蘊含的道理，抑或是散文隨筆所帶出的心情小語和獨特想法，都能
自這本書中獲得，是一本值得細細品味的好書。