一直以來中文書檔都是使用Calibre轉檔後再裝進Kindle PW3，
最近突然覺得標點符號下偏（半形?)讓我有點心煩，
不知道有沒有什麼方法可以讓標點符號置中？
另外也發現一件事，
用Calibre轉檔出來的電子書，
系統好像會判定它是簡體書，
所以選擇字型的時候，只有簡體的字型可以選擇。
會發現這個差別是因為在Kindle商店下載的試閱本，
標點符號不但正常置中，連字型的選項都是繁體字!
以下是Kindle試閱本畫面：
https://i.imgur.com/nUd5kXM.jpg
自行利用Calibre轉檔的電子書畫面：
https://i.imgur.com/yBwJ16a.jpg
不曉得Calibre是不是哪邊可以更改設定去做調整，
希望有經驗的板友可以分享一下，謝謝 ～

上網下載繁中的思源宋體試試看？

可能是epub language設成cn 你調成zh-tw試試看

我也有一樣的困擾 明明檔案本身就是zhtwc, cali轉成azw3後oasisi還是用簡體標點用思源這種外掛字體是可以，但就容易當機...真的很煩不過m大你說的字體只能黑體，可能是出版社出書時就設好了，印象中買的幾本伊坂的書會這樣，好像是獨步文化吧 在cali裡面可以取消的，現在電腦不在手邊回去再看看玩電子書轉檔真的要有無窮的耐心啊XD搞到最近很想買mooink算了

建議樓上別衝動，用過雙K牌後mooink那種顯示速度...

https://i.imgur.com/2d00Eds.jpghttps://i.imgur.com/YOXbTQx.jpg外觀>樣式><字型>勾選 這個我上次輸出AZW3後有效第二種是用 編輯書籍內移除所有fonts的功能 沒有試過但如果都移除掉可能會有效吧...不確定XD回s大, 掂了掂錢包後決定繼續忍耐XDDD

被calibre轉過的書一律都變成zh，所以字體再怎麼換也沒用epub轉用kindle轉mobi就不會有問題了想自己換字體就先用sigil把epub預設字體語法全砍掉就行了不然就是用calibre epub轉epub勾去除字體，再用sigil調語言為zh-tw，再用kindle轉成mobi

轉檔這件事實在太煩人，我後來直接買一台kobo，kindle拿來看漫畫、原文跟下載