[討論] 春山要出版智利作家博拉紐的2666 新翻譯

作者: a031405 (a031405)   2021-12-28 19:45:56
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1724012811131474&id=100005683155619
剛才得知春山出版要出智利作家博拉紐的《2666》。
樹冠上若是全景式小說,2666更是,全書第四部分是長達三百頁,紀錄1993至1997年聖特
萊莎市數不清遭到殺害的女屍命案。讀完就算是見過地獄。而且不是用簡體譯本,譯者林
建興是自己翻譯,擁有繁體中文自己的譯本。小瑞你好棒。
話說明年我們也有一本西班牙文經典,是繁體中文自己的譯本———
張淑英教授親自翻譯西班牙作家哈維爾馬利亞斯最經典名作《如此蒼白的心》。台大張淑
英教授榮膺西班牙皇家學院院士,因為是哈維爾馬利亞斯她才接了!謝謝張教授。西班牙
文直譯,敬請期待。
#如此盲目的愛
#如此蒼白的心
作者: MScorsese (^^)   2021-12-28 19:52:00
推春山 喜歡他們的選書
作者: bibigaga (畢畢尬尬)   2021-12-28 20:00:00
喔喔好期待啊!
作者: aouon (Kuun)   2021-12-28 20:47:00
超期待
作者: cloudworld (艾利歐特)   2021-12-28 21:11:00
好像很有趣
作者: shaun0203 (一顆像尾巴的香菇)   2021-12-28 21:59:00
推推
作者: rahayato ( 哎呀哎呀)   2021-12-28 22:33:00
推!!!
作者: gn00771771 (耳朵業障重)   2021-12-28 23:08:00
水唷
作者: Glashow (超弦走開)   2021-12-28 23:14:00
要如何追蹤出版進度呢~~~?
作者: Cordierite (罪孽焚城)   2021-12-28 23:15:00
以前看簡體+1春山的選書真的是厲害…每本都想收
作者: MScorsese (^^)   2021-12-28 23:23:00
今年讀過的書至少就有文藝春秋 毋甘願的電影史 新寶島是春山出版 真的是很優質的出版社
作者: alexrules (湯德宗之友)   2021-12-29 00:44:00
2666很神,非常推薦,讀完喜歡的話也可以上網找改編的舞台劇。舞台劇得到資金開拍的過程也彷彿是博拉紐狂野追尋裡面的劇情,有趣離奇,前年曾經有免費線上播映。
作者: SanderLee   2021-12-30 07:04:00
非常期待!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com