雖然我還沒查第三個版本，
不過如果以岩井老師自己列出的書目來看，那"羊忽祿"是錯字無誤。
我個人坦然承認，這個是我的不夠周延，應該更細膩一點的...
我本身也會有錯，正如我自己說的，"我並不是最完美的"，
要抱持謙卑的心，更努力精進自己，這樣才是真正的王道。
這次謝謝爾雅把老師跟我的錯誤挑出來，我願意虛心接受，
今後會更努力的。(鞠躬)
p.s.: 剛剛不小心刪錯文了?
總之，這方面我會更細心一點就是了，特別是在原文的部分，
我會更留意查證。

小弟當史學期刊責任編輯，每一條史料都會去翻原書，看有沒有錯字，頁數、卷數對不對。一篇論文好幾百條註釋，經常頁數不對，翻一個下午只看了五條，頭都暈了，重點是還沒錢拿> < 等到我自己的著作出版的時候，反覆看了好幾次，想說應該沒問題了吧。結果也是錯一堆。所以我覺得當編輯，一些小錯都是難免的。就像《大學》有一句：「如保赤子。心誠求之，雖不中，不遠矣。」儘量地去做好，雖然有點遺憾，就當算了吧。

推樓上

重點是沒錢拿QQ