《大港的女兒》隔著海與時代的故鄉
作者： 陳柔縉
出版： 麥田
有讀：https://readfromtheotherside.blogspot.com/2023/02/16.html
　　原本想先寫《神也鬥不過愚蠢》或《女巫瑟希》，但這幾天一口氣把《大港的女兒
》看完了，決定打鐵趁熱，先來整理一下心得。
－－－－－－－－
　　我第一次知道這位作者是來自一篇車禍新聞。我對歷史小說的涉獵不多，更遑論台灣
本土的歷史小說，在我內心的文學分類裡，歷史小說一項不是我關注的重點。但因為這一
件悲劇，我知道了這個名字，進而去試著閱讀她的著作。我意外的蠻喜歡這位作者古樸溫
潤的寫法，儘管因為背景人物有所本的關係，小說的曲折沒有一般小說來得吸引人，但讀
起來很滑順，有些比喻既貼切又帶著台灣味的典雅，這些小說段落裡的亮點我很喜歡。
　　《大港的女兒》主角取材自真實人物郭孫雪娥，一位在日本創業的台灣實業家。小說
的重點大多放在女主角的前半生，眾多人物來去交錯，共同在歷史的巨變底下求生、奔逃
，尋找自己的個人價值，這一部分相當精彩，也讓讀者見識到了作者對於台灣歷史的博學
，以及那個年代的價值觀、規定與地方變遷。但在後半段，時間軸的前進相當快速，一跳
就是十年，不只登場人物減少，情節、細節描述也變少了，讓我有種頭重腳輕的感覺。
　　整體來說，如果你是個純粹的現代讀者，沒有讀過上一輩作家的作品，這本書的文筆
你可能會有點不習慣，在劇情上，可能會有點不滿足。但若你是個對高雄歷史有點興趣，
也對這位孫雪娥的相關資料有興趣的讀者，這是本值得一看的書籍。
　　＊自從高中畢業之後，我對台灣的歷史知識都片片斷斷的，因此，以下的心得分享會比
較偏向小說的部分
－－－－－－－－
被時代推著離港的女兒
－－－－－－－－
　　這不是一本煽情的小說。
　　我會這樣說的原因，是在看過好幾本以國民政府接管時期為背景的小說後感受。與其
說是小說，《大港的女兒》更像是一本小說與當代小民歷史五五分的半小說虛構，半描述
時代感的半歷史書籍。即使書中的人物在時代的變化中不斷被大雨淋濕，作者也不會過分
強調這些人物的悲傷與悲憤，而是讓主角的堅強淡寫了這些悲劇。這是一本橫跨日治時期
、國民政府時期與近代台灣民主發展時期的女性小說，雖然女主角的丈夫是台灣民主化的
幫手之一，但本書的重點並沒有放在海外知識份子的反抗運動，而是描寫了一位盡量遵照
傳統本分支持丈夫的女人，在異地奮鬥，卻沒有忘記自己身為台灣人的身份。
　　作者的鏡頭，在本書的一開始並沒有放在女主角身上，而是為了建構起那個時代下高
雄的地方歷史背景，將大多數的重點放在王家與主角父親（仁貴）的關係上，直到接近小
說的中段才將焦點還給女主角。我很喜歡的小說前段給我的細節感，滿滿的人物，交錯的
情感關係，與符合當下時空的所作所為……尤其作者書寫了很多女性的心理與婚姻狀態，
眾多的女眷性格、觀念與行事作風都不盡相同，小說的前段，除了歷史背景的補充，這些
不同人物的樣態也讓小說豐富許多。
　　除了人物與細節，我也很喜歡陳柔縉的比喻方式，給我種樸實的、市井小民台灣味的
感覺，像是第三十六章中形容人們在時代巨變下的莫可奈合「也難怪，這本來就是個煎魚
的年代，一下子翻過來，一下子翻過去。 」或是形容午後的磨石子地板「三月的夕陽在
磨石子地板上強貼一片發亮的銳利三角。（第十四章）」，小學時候教室的地板都是磨石
子，「強貼」與「銳利」不僅勾起了我腦中的畫面，也間接暗示了仁貴命運的強迫感——
要不是老爺的這番測試與愛護，也不會導致王家兄弟的不滿，進而讓仁貴的生命轉了個彎
，影響了女主角愛雪的人生。
　　不過，在我看完整本小說之後回頭再來看，《大港的女兒》最一開頭的文字反而在我
回顧之後有種脫節感，算是小小的遺憾。
　　孫仁貴右腳一踏上講台，像按了觸控式面板，台下的男童聲亮了起來。 （第一章，
開頭）
　　我記得不只這一段小比喻讓我有種「現代感」，但這是我印象最深的一段。
　　小說的劇情進程在愛雪離開台灣之後推進得非常快，雖然作者也花了篇幅在描述女主
角在日本打拼事業的過程，但讀起來就不若小說前段在高雄時的豐富有味了，不只出場的
人物變少，人物互動描寫的細節也變少了，小說後半段出現的人名雖然很多，卻都一瞬即
逝，很難讓讀者有記憶點，像是第六十四章的美吾，雖然是個特立獨行的女子，但給予她
的文字描寫來得快也去得快，不若小說前段身為愛雪同學的王燦燦，在讀者腦中留下具體
的印象。
　　相比於小說前段的大量細節與人物描述，小說的結尾顯得很急促，失去了連綿的鋪陳
，讓女主角與蔡英文＊總統的段落顯得有些刻意——雖然可以藉此襯出女主角不同於傳統
溫柔婉約的女子特質，與女總統這幾個字相互輝映——但我覺得還是蠻可惜的，尤其在閱
讀後記之後得知作者虛構了海王商會王家的部分，總覺得在後半段也許可以描寫得更多。
　　《大港的女兒》是一本歷史/小說參半的書籍，如果你是個喜歡台灣歷史（日本時代
～國民政府來台初期）讀者，我認為，這本書會比純粹的小說讀者更適合你。
－－－－－－－－
　　＊雖然在這個時間點看見捧蔡總統的段落有些尷尬（畢竟政治這種事風向轉得有點快
），但以「女總統」這一身份來說，在台灣的民主史上，倒蠻值得一記的。
　　＊我有興趣的其他作品，可以參考看看：《人人身上都是一個時代》、《廣告表示》
、《一個木匠和他的台灣博覽會》
:P