[心得] 《真理的史詩》

作者: ostracize (bucolic)   2023-04-03 16:15:36
https://readmoo.com/book/210158521000101
余杰也購買了這套書,閱讀過程中發現不少問題。余跟丁先生的看法一樣,希望出版道歉
,賠償,譯者當然也要承擔應有的責任。
https://reurl.cc/LNV3VX
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/blog-post.html
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/blog-post_11.html
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/ntugg.html
https://1453liencai.blogspot.com/2023/03/blog-post_23.html
作者: jeanvanjohn (尚市長)   2023-04-03 16:31:00
我親自跟丁先生談過了,他是一個正直的人。
作者: applewarm   2023-04-03 16:50:00
文中提到的工具書很值得參考啊
作者: imsphzzz (大法師)   2023-04-03 17:42:00
老實說看起來錯誤真的很多
作者: satonoo (Moskos)   2023-04-03 18:04:00
看了一下有些錯誤翻的蠻好笑的..還好沒買
作者: niravaabhas (挨滴貨)   2023-04-03 20:20:00
難怪讀起來很彆扭 一堆問題
作者: cloudworld (艾利歐特)   2023-04-03 21:56:00
原來這麼差嗎? 買了還沒看
作者: richardplch (小路)   2023-04-04 00:37:00
這種情況,已經買的人只好看事蹟的脈絡,一些細節和專用術語可能就不足以作為確切的依據。
作者: decorum (Festina Lente)   2023-04-04 10:06:00
Just when you think they have hit bottom....
作者: Cordierite (罪孽焚城)   2023-04-04 23:00:00
讀起來很彆扭+1 上冊看一半就放在一邊了 果然專家才看得出問題

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com