以前讀建中高三時，學校指定的補充教材。
當時翻譯成【新觀念英語】，是1985年的版本。
後來中國採用1997年的版本，翻譯成【新概念英語】。
比較這兩種版本，發現typist變成keyboard operator
How dod you do?變成Nice to meet you.
sixpences變成fifty pence pieces
the ordinary town-folk變成most people in the town
beyond my ken變成beyond me