※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1Jz9dpkU ]
※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序
資料來源：http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/movie/1365037805/
╔════════════════════════════════════╗
║ 日本電影票房 2014.08.16～2014.08.17 幣值:日圓 資料來源：興行通信社 ║
╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣
║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║
║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║１║１║STAND BY ME ドラえもん ║319 ║ 2║ 7.0億║32.7億║
║ ║ ║ 《STAND BY ME 哆啦A夢》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║２║Ｎ║ホットロード 《HOT ROAD》║302 ║ 1║ 3.9億║ 3.9億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║３║３║るろうに剣心 京都大火編 ║438 ║ 3║ 3.6億║31.9億║
║ ║ ║ 《神劍闖江湖 京都大火篇》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║４║２║トランスフォーマー ロストエイジ ║761 ║ 2║ 3.5億║18.3億║
║ ║ ║ 《變形金剛4：絕跡重生》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║５║４║マレフィセント 《黑魔女：沉睡魔咒》║617 ║ 7║ 1.8億║58.6億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║６║５║GODZILLA ゴジラ 《哥吉拉》║427 ║ 4║ 1.7億║26.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║７║６║思い出のマーニー 《回憶中的瑪妮》║461 ║ 5║ 1.6億║26.4億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║８║７║ポケモン・ザ・ムービーXY ║357 ║ 5║ 1.2億║23.1億║
║ ║ ║ 破壊の繭とディアンシー ║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ 《神奇寶貝XY 破壞之繭與迪安希》║ ║ ║ ║ ║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║９║８║宇宙兄弟#0 《宇宙兄弟#0》║209 ║ 2║ 0.4億║ 2.2億║
╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣
║10║10║エイトレンジャー2 《關八戰隊2》║160 ║ 4║ 0.3億║ 5.5億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
──────────────────────────────────────
║11║11║好きっていいなよ。 《只要妳說妳愛我》║211 ║ 6║ 0.2億║10.2億║
║12║Ｎ║TOKYO FANTASY SEKAI NO OWARI ║*35 ║ 1║ 0.2億║ 0.4億║
║13║12║飛機總動員2：救火大行動 ║308 ║ 5║ 0.2億║ 4.5億║
║14║14║アナと雪の女王 《冰雪奇緣》║146 ║23║ 0.1億║ 254億║
║15║13║明日邊界 ║191 ║ 7║ 0.1億║15.6億║
╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝
上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片
∞因門票價格不同(3D跟一般票價…等)，因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。
本週新上映進榜日影
◎ホットロード
《HOT ROAD》
監督：三木孝浩
原作：紡木たく
脚本：吉田智子
出演：能年玲奈/登坂広臣/木村佳乃
配給：松竹
日本官網：http://www.hotroad-movie.jp/
◎TOKYO FANTASY SEKAI NO OWARI
《TOKYO FANTASY SEKAI NO OWARI》
監督：ラファエル・フリードマン
出演：SEKAI NO OWARI
配給：東宝映像事業部
日本官網：http://sekainoowari.jp/tokyofantasy2014/
票房推移參考
5.6│14.2│19.9│23.5│26.6│27.8│28.7│最終30.1 神劍闖江湖(327) ※先行含む
8.2│19.5│31.9│神劍闖江湖 京都大火篇(438) ※金曜公開 ※先行含む
1.6│4.3│6.6│9.0│10.0│11.0│最終: 12.0億 關八戰隊(155)
1.2│3.0│4.3│5.5│關八戰隊2(160)
6.3│16.0│28.5│32.1│35.4│37.2│38.9│39.4 最終40.1億 變形金剛1
5.6│12.1│16.5│19.4│20.8│21.9 最終23.2億 變形金剛2 ※金曜公開
8.2｜17.9｜26.5｜34.2｜37.5｜39.8 最終42.5億 變形金剛3 ※金曜公開
6.5｜18.3｜變形金剛4 ※金曜公開
3.9│10.7│17.2│21.5│24.8│26.9│28.3│最終31.0億 淚光閃閃
3.9｜12.7│22.1│28.6│32.6｜35.0｜36.7｜最終40.6億 交響情人夢最終樂章：前篇
4.0│12.8│18.8│22.6│24.9│26.8│27.4│最終28.3億 花水木：依然想著你(310)
4.1│11.6│17.1│21.7│25.1│27.6│29.1│最終31.5億 生命最後一個月的花嫁(310)
3.9｜HOT ROAD(302)