[翻譯] 卡尼帕終於對Netflix的影響做出評論 (發錢)

作者: CactusFlower (仙人掌花)   2018-12-11 17:40:54
卡尼帕效應補完計畫#19,本文實施發錢! (規則見後)
有人說是天上澆灌下來的活水,也有人比喻成地獄駛來的黑船。
挾帶雄厚資本的Netflix對日本動畫領域興致勃勃,並已暗中佈樁多年
但是日本深夜電視動畫的文化獨特,與美國影集大不相同
更不用說日本企業的保守態度以及潛意識排外,讓這一來一往之間的主被動更是撲朔迷離
究竟Netflix投資動畫會帶來什麼影響?已經造成了什麼影響?
這一次的卡尼帕效應內容扎實有分量,深入淺出剖析了前因後果
雖然背景知識鋪陳耗去將近一半的時間,但是看完以後保證對現今動畫產業營利方式有更
多的理解與認識
(臺灣繁體字幕由本人提供,可能需要手動開啟!)
https://youtu.be/faTmvoz7Smw
閒聊:
還蠻讚賞這次他所選擇切入的角度
雖然已結論來說他依舊下得非常保守,但若考慮在影片中列出的事實,似乎也只能這樣
Netflix參與計畫對於業界來說既新穎又獨特,但要撼動一個產業的形式需要更多力量
話又說回來,其實並沒有人真的想要把動畫界從底部翻倒過來,
大家在意的封閉性與薪資問題,近年也開始有內部檢討聲量逐漸浮現
反而是極端商業化的製作委員會制度似乎才是一切癥結
商業導向的動畫作品有其存在必要,但並不需要讓所有作品都依循類似模式投資
否則,藝術性掛帥的企劃只會更難催生,更遑論回本。
本文推文進行發錢,每五推50p稅後,發到爆,第100推500p稅後
但若只洗例如錢、領錢、$$等無意義字眼則不列入計算並向下替補
深夜或者明天手動發幣。
喜歡這樣的文章嗎?隔壁篇有海外授權翻譯秘辛也等著大家喔
還想要更多嗎?在板上搜尋卡尼帕,十多部(陸續增加中)深度知識影片等著你!
作者: teddy (這是個好問題)   2018-12-11 17:42:00
推 很喜歡這個頻道的作品 期待大大多翻譯
作者: dolphintail (呆豚)   2018-12-11 17:42:00
欸嘿嘿嘿,一樣先推卡尼帕,錢
作者: keerily (非洲人要認命)   2018-12-11 17:43:00
加油,下班再來看影片
作者: horseorange (橘小馬)   2018-12-11 17:43:00
作者: Ben40 (來自巴哈的魚酥)   2018-12-11 17:44:00
先推 吃飯看
作者: donovani (dono)   2018-12-11 17:44:00
感謝翻譯
作者: r98192 (雅特)   2018-12-11 17:44:00
不然要推啥?
作者: boja0204 (shishi)   2018-12-11 17:44:00
可是新番還是上不多
作者: Laszlo (拉茲洛)   2018-12-11 17:45:00
作者: chocobell (ootori)   2018-12-11 17:47:00
作者: jasonx105 (神盾)   2018-12-11 17:48:00
網飛把拔帶我飛~
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2018-12-11 17:49:00
感謝你的翻譯,真的很有收穫
作者: Yamen (行歌)   2018-12-11 17:50:00
作者: DevNull (亜門)   2018-12-11 17:50:00
作者: ScriptKid   2018-12-11 17:50:00
作者: f222f805   2018-12-11 17:50:00
作者: xga00mex (七祈綺契)   2018-12-11 17:54:00
作者: gene51604 (sexyiron)   2018-12-11 17:55:00
作者: simon2358 (Kger)   2018-12-11 17:55:00
發!
作者: kurosakiei (kurosakiei)   2018-12-11 17:56:00
作者: chyx741021 (科科科吉拉)   2018-12-11 17:57:00
推,感謝翻譯
作者: pony666 (不要踩到我)   2018-12-11 17:57:00
晚點來看 日本動畫工廠到底會有什麼改變呢
作者: ks9514303   2018-12-11 17:57:00
作者: kyle1341 (御風)   2018-12-11 17:57:00
作者: reminsky (sky強)   2018-12-11 17:57:00
感謝網飛爸爸的惡魔人crybaby
作者: AdomiZA (帕多麥特)   2018-12-11 17:57:00
推個
作者: lv256 (等級256)   2018-12-11 17:58:00
我以為說到底就是網飛很有錢的關係XD
作者: knight77 (オニオンナイト)   2018-12-11 17:58:00
作者: comettsanyue (TsanYue)   2018-12-11 17:59:00
滿深入的
作者: loveqn5566 (最愛9n)   2018-12-11 17:59:00
作者: Stan6003 (巨猩)   2018-12-11 17:59:00
作者: MINAKAMI (棉花球)   2018-12-11 17:59:00
作者: Xavy (グルグル回る)   2018-12-11 18:00:00
推翻譯
作者: octopus4406 (章魚仔)   2018-12-11 18:01:00
先推再看 一直都喜歡看卡尼帕的分析
作者: hare1039 (hare1039)   2018-12-11 18:01:00
推翻譯
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲)   2018-12-11 18:01:00
等等配飯看
作者: zero75559851 (赤劍 零)   2018-12-11 18:01:00
作者: useanddisuse (用進廢退說)   2018-12-11 18:02:00
不樂見 我怕我以後沒廢萌可以看QQ
作者: uloyoy (FineTune)   2018-12-11 18:04:00
先複習個惡魔城壓壓驚
作者: rul284dl (母豬夜哭)   2018-12-11 18:05:00
作者: QZaHamada (QZaHamada)   2018-12-11 18:05:00
網飛有好幾部日本動畫都做得還不錯的
作者: crash121 (衝撞小子)   2018-12-11 18:07:00
作者: zz536666 (raven_sword)   2018-12-11 18:07:00
加油,期待月人花帶來更多有趣的東西
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1)   2018-12-11 18:09:00
不管什麼事都是有利有弊的
作者: je5566   2018-12-11 18:10:00
先推 吃飯來看
作者: OldYuanshen (聊齋異說)   2018-12-11 18:13:00
推翻譯
作者: zxc1379 (肚皮)   2018-12-11 18:13:00
網飛上的影集有缺集怎麼辦QAQ
作者: twosheep0603 (兩羊)   2018-12-11 18:17:00
翻譯辛苦了m(_ _)m
作者: billyycwu (Shinobu)   2018-12-11 18:20:00
作者: spw050693 (念來過倒要名取)   2018-12-11 18:21:00
推,晚點看
作者: chewie (北極熊)   2018-12-11 18:21:00
低成本動畫還是會有的
作者: winter0723 (啾)   2018-12-11 18:25:00
蠻有意思的
作者: amdvega (++AMD☆Vega☆++)   2018-12-11 18:25:00
作者: duomax0083 (飛翔的風)   2018-12-11 18:26:00
我是覺得商業動畫也沒關係,只要好看就好,畢竟動畫沒賺頭的話也不會有續集可以看了。
作者: lv256 (等級256)   2018-12-11 18:30:00
上這麼長的字幕 強!
作者: Inkedge13   2018-12-11 18:30:00
推翻譯
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2018-12-11 18:38:00
艾莉絲的胸部是墊出來的
作者: lv256 (等級256)   2018-12-11 18:53:00
還偷打hisone廣告wwwwww
作者: verious   2018-12-11 18:55:00
作者: wupirn08 (腐爛神)   2018-12-11 18:58:00
網飛最終的目的也是賺錢 純藝術向不可能
作者: zxczxczcz (zxczxczcz)   2018-12-11 19:00:00
翻譯辛苦了
作者: idgenerator   2018-12-11 19:01:00
作者: Jetinacn (ever)   2018-12-11 19:02:00
作者: Xpwa563704ju (coolcookies)   2018-12-11 19:02:00
作者: carlyaya   2018-12-11 19:10:00
推 辛苦了
作者: alec0804 (阿垃垃圾君)   2018-12-11 19:11:00
愛網飛爸爸
作者: TWsomebody (台灣某人)   2018-12-11 19:18:00
作者: oryzae   2018-12-11 19:23:00
推,等等再看
作者: gwog (ggyy)   2018-12-11 19:27:00
推 卡尼啥的 沒看過
作者: minoru04 (華山派巴麻美)   2018-12-11 19:30:00
作者: mahimahi (鬼頭刀魚)   2018-12-11 19:33:00
作者: lv256 (等級256)   2018-12-11 19:37:00
感覺網飛鎖定好社會大眾族群就專注了,完全放棄追番那塊
作者: icrticrt1682 (30)   2018-12-11 19:39:00
作者: zxzx485612 (路人甲)   2018-12-11 19:52:00
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-12-11 19:56:00
像我妹就超愛惡魔人
作者: vic545326 (antlover)   2018-12-11 19:58:00
論網飛有彈幕的可能?
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-12-11 20:00:00
反正對我妹那種客群來講,只要對他們強調Netflix會帶來更多這類作品,他們就會很樂見黑船影響日本動畫對我這歷史系出身的人來說,我會強烈希望有一天可以
作者: qoo2002s   2018-12-11 20:07:00
不過Netflix也投資像”羅馬”這種高品質的藝術片
作者: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-12-11 20:07:00
看到姊嫁物語能製作出超高水準的動畫,並且被網飛相中所以我一方面會很喜歡所謂製作委員會的日本模式下的日本味作品,但另一方面也會想看被網飛相中的國際化路線動畫(但太政治正確的就免了)
作者: GlowNight246 (GlowNight)   2018-12-11 20:15:00
翻譯辛苦了
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2018-12-11 20:23:00
和真人劇的錢比起來動畫可能只是零頭
作者: tokinosituji (tokinosituji)   2018-12-11 20:40:00
作者: wewf22 (我婆貞德超可愛)   2018-12-11 20:42:00
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2018-12-11 20:42:00
我滿樂見網飛參與更多日本動畫,畢竟我滿愛科幻問題很多作品如果不是網飛根本沒機會,例如BLAME而且網飛比中國好,起碼跟他們合作比較不用考慮麻煩的審查制度
作者: sam741474147 (Naiyaha)   2018-12-11 20:45:00
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853)   2018-12-11 20:46:00
看完能對網飛運作有一定的了解 很棒的影片
作者: lv256 (等級256)   2018-12-11 21:00:00
作者: Daswasser   2018-12-11 21:07:00
作者: vincent8914 (群青)   2018-12-11 21:28:00
作者: tt56   2018-12-11 21:42:00
hisone與masotan明明很好看的說 版上真冷清QQ
作者: choco7 (巧克七男孩)   2018-12-11 21:56:00
不過hisone與masotan在netflix上架真的等很久XD
作者: Yuriclone (尤里複製人)   2018-12-11 22:03:00
推推補一下推
作者: Ttei (T太)   2018-12-11 22:08:00
感謝持續翻譯
作者: kkkkkkevin (kkkkkkevin)   2018-12-11 22:26:00
作者: franklin429 (柏木)   2018-12-11 22:30:00
作者: alexyang0125   2018-12-11 22:34:00
作者: Lankurix (Lankurix)   2018-12-11 23:29:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com