可以參考英國carbuer做的車評,這雜誌差不多是
全世界最齊全的車評媒體,因為英國幾乎甚麼品牌都有!
這媒體習慣對每款車的總結條列出三項優點與三項缺點,
就是代表這台車給人最深的印象!
focus http://tinyurl.com/n62z6kb
優點中第一項就列出銳利的操控。
civic http://tinyurl.com/l8crmza
三項優點都沒有操控。
mazda 3 http://tinyurl.com/lm5a8nt
優點中有一項寫好開。
也許不是人人贊同,但我認為至少有試車媒體操控給focus好評了,
而且不只有一家,這樣把它解釋成 操控不錯,應該不失公允吧!
該是優點的就大方承認吧,尤其是原原po的車fiesta,得過獎的。
你知道動態操控大賞這單位是全世界最有公信力只評操控的一個單位嗎?
他的刊物我覺得比多數國際學術研討會的論文集還要精深,每屆得獎車輛
的設計工程師幾乎都非常重視,會接受採訪與拍照只為放在他們的刊物上。
保時捷 法拉利工程師都曾獲獎被刊登過。自己的車這麼棒你該有信心一點。
備註:如果我理解沒誤會的話
兼具舒適與操控,carbuyer雜誌通常會用great to drive
舒適佳操控也不賴,常會用good to drive
操控好舒適一般,常用sharp handling
舒適不錯操控不怎樣,常用no much fun to drive(這句超常出現)
即使是缺點中沒被列到的,很多影片裡還是會說這句。