[問題] [問題] 請問臺灣有Toyota的PRADO麼 czqs2000 PTT批踢踢實業坊

作者: czqs2000 (青山) 2016-11-23 19:35:25

請問臺灣有Toyota的PRADO麼?
小弟搜了壹圈都沒找到，PRADO在大陸音譯普拉多，屬於陸地巡洋艦系列。
在板上搜應該用什麽關鍵字？還是臺灣有不同的譯名？
谢谢！

作者: Gicago (吐槽見習) 2016-11-23 19:38:00

Cruiser Prado 台灣有，但是很少人開

作者: saitou68201 (漂泊不定) 2016-11-23 19:42:00

台灣開這個的已經夠少了，還要來板上發文也太難了

作者: DYE (跟腦殘爭最後都會變腦殘.) 2016-11-23 19:48:00

中國有大量的非鋪裝道路台灣人不容易想像有些鄉下村莊外出要翻山越嶺走一天一夜有這樣的日常需求就會有人買這種車這款車在中國有國產

作者: peterchenyw (ChenYW) 2016-11-23 19:54:00

和泰有進當然就是會有人買

作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9) 2016-11-23 19:58:00

台灣真的有越野需求的人太少，而且價錢跟RX重疊，自然量不大

作者: DYE (跟腦殘爭最後都會變腦殘.) 2016-11-23 20:17:00

既然你知道新疆西藏都是LC 而台灣與新疆西藏的用車環境大不同為什麼台灣很少這還用說了嗎你在城市中看到不代表他不需要開出城當然啦有些人是為了"情懷"買這車較硬派的越野車就如同這款車早期在中國的譯名"霸道" 這有真男人的象徵的意思被叫做普拉多是後來的事了

作者: YGT5566 2016-11-23 20:36:00

大好時光

作者: kiler520 (Sky我最威) 2016-11-23 21:37:00

貴跟大這樣

作者: rolandyu (ambersultan) 2016-11-23 21:57:00

去新疆開沙漠公路最常遇到就是霸道，據說大部分都是石油公司的，而且都是頂級款一百多萬人民幣

作者: Gicago (吐槽見習) 2016-11-23 22:07:00

很多鐵礦廠公司車都是這輛

作者: SakuraHana (櫻花) 2016-11-23 22:43:00

不管啦，頭又大就是鋁罐船

作者: KGSox (天天開心) 2016-11-23 23:38:00

封缸怎麼了?回錯篇了嗎?

作者: CEO2B (Dream Chaser) 2016-11-24 00:18:00

Prado不是翻譯霸道嗎？在大陸常開，真的不錯可是好吃油

作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9) 2016-11-24 01:58:00

以前剛進大陸的時候的確叫霸道現在改叫普拉多最早因為是四川一汽豐田生產的所以暱稱川霸

作者: DYE (跟腦殘爭最後都會變腦殘.) 2016-11-24 05:59:00

Prado中譯改名還是因為玻璃心十幾年前頭又大有個廣告 "霸道你不得不尊敬"圖面就是一對石獅子給霸道敬禮這樣中國憤青就不行了受不了了

作者: royli (^___________________^) 2016-11-24 09:52:00

台灣說不定 Highlander還比LC多

作者: poco0960 (poco) 2016-11-24 16:16:00

LX比LC多

繼續閱讀