1. PTT
  2. car

Re: [問題] 說wagon像棺材車怎麼了嗎？

作者: slutboy104 (老陰逼)   2017-03-28 17:32:55
其實主要也不是原PO的問題
事實上 你說wagon、hatch back啥小的
長輩聽得懂嗎?? 不要說長輩啦
我就不信你去路上跟人家說english人家聽得懂
十個大概有九個聽不懂 只有一個聽得懂也就鄉民吧
講國台語人家才聽得懂 問題是這種車的形狀
就很像棺材車 不然要叫什麼??
請問台語要叫什麼車??
連國語都不知道怎麼講咧...
後面加長型房車?? 加長型休旅車??
根本就沒一個國語定義名詞
如果你講是像棺材車 人家馬上就秒懂
不是很快嗎??
作者: supereva (eva)   2017-03-28 17:34:00
旅行車
作者: refgdata (Sean)   2017-03-28 17:36:00
旅行掀背車，你跟原poㄧ樣粗俗
作者: LuckSK (幸運的SK)   2017-03-28 17:36:00
旅行車啊
作者: supereva (eva)   2017-03-28 17:37:00
我看過的旅行車 比棺材車多多了 可能你比較常看到棺材車吧 嗯
作者: QCANCER (琉璃螃蟹)   2017-03-28 17:37:00
Wagon 翻譯就是 旅行車 有事嗎？
作者: Killercat (殺人貓™)   2017-03-28 17:37:00
你真的是沒看過棺材車才會講這是棺材車
作者: QCANCER (琉璃螃蟹)   2017-03-28 17:38:00
Wagon的定義就是跟四門版長度一樣，加長啥鬼？
作者: ckHuang (無料攝影師)   2017-03-28 17:38:00
不是應該要笑對方連旅行車都不知道還敢聊車
作者: refgdata (Sean)   2017-03-28 17:38:00
沒知識也要有常識，夏希夏景
作者: keroromoa (發言要小心 避免踩到陳雷)   2017-03-28 17:38:00
五門車啊不然咧
作者: ckHuang (無料攝影師)   2017-03-28 17:39:00
連旅行車也要我解釋？
作者: supereva (eva)   2017-03-28 17:40:00
說的好像路上棺材車比wagon還多的樣子 你住哪？
作者: RoLoz (羅勒汁)   2017-03-28 17:41:00
你長輩躺進去的時候就知道什麼叫真正的棺材車了
作者: HardyJJ (JJHardy)   2017-03-28 17:41:00
2輪騎的爽嗎
作者: RoLoz (羅勒汁)   2017-03-28 17:42:00
我指某T
作者: j309309 (零度冰點)   2017-03-28 17:43:00
不是就旅行車嗎....
作者: NTHUKober (LaoDa)   2017-03-28 17:44:00
我老爸說這叫旅行車
作者: johnny1229 (文化裘德洛)   2017-03-28 17:45:00
...
作者: homerunball   2017-03-28 17:46:00
自刪吧臉腫腫der
作者: aortic (Go! GTI)   2017-03-28 17:47:00
若有能力分辨外型的話，有幾款的設計真的像是靈車沒錯
作者: roccqqck (ccqq)   2017-03-28 17:47:00
廢文還回
作者: hmcedamon (day蒙)   2017-03-28 17:49:00
不在意別人感受妄下評論還喜孜孜的，閣下真的很不好
作者: flymomo2001   2017-03-28 17:50:00
你確定你講棺材車長輩就懂旅行車的樣子?
作者: ksk0516 (ksk0516)   2017-03-28 17:53:00
無知還大聲，唉
作者: ststLiang (Liang)   2017-03-28 17:54:00
你大概也會跟別人介紹wish是一台更大尺寸棺材的棺材車吧？別胡扯了啦！有點創意吧，只會人家想一個梗就像跟屁蟲一樣，一直玩一個老梗？
作者: donny123 (多尼)   2017-03-28 18:01:00
請問旅行車您聽不懂？
作者: Number9527 (謝謝您)   2017-03-28 18:11:00
看吧 你就是前面沒有加納之賊~ 才會被噓爆~
作者: bluebo (待浮花浪蕊都盡伴君幽獨)   2017-03-28 18:15:00
旅行車
作者: niko0202 (Niko)   2017-03-28 18:15:00
扁扁的五門車 （誤
作者: jason0814uj (毛毛)   2017-03-28 18:18:00
身邊沒人講棺材車，有啦～我開玩笑諷刺這類人時會說哪一類人？ 就是完全不知道旅行車是啥的這類
作者: EggplantZUN (茄子潤)   2017-03-28 18:19:00
不噓不行
作者: bpwolf (小灰狼)   2017-03-28 18:19:00
旅行車
作者: ctx1000 (時を刻む唄)   2017-03-28 18:22:00
人家都中文對照英文翻譯好了 有這麼困難嗎...
作者: andynew (不要問)   2017-03-28 18:26:00
旅行車 都不知道?
作者: jameszhan (123)   2017-03-28 18:26:00
d能
作者: kiazo (加油啊，你可以做到的)   2017-03-28 18:41:00
旅行車
作者: airforce1101 (我不宅)   2017-03-28 18:51:00
好心回你，旅行車
作者: xiaobai0329   2017-03-28 19:00:00
不就是叫旅行車嗎...
作者: hcshin (behind the mask號：)   2017-03-28 19:04:00
棺材其實是吉祥福氣的象徵:【升官發財】http://tinyurl.com/kntc6rq 沒知識也要有常識
作者: justhandsome (香薄荷)   2017-03-28 19:14:00
回力術
作者: sagarate (如沐春風)   2017-03-28 19:20:00
廢文
作者: teambenjamin (班傑明小弟)   2017-03-28 19:23:00
我阿嬤都知道叫旅行車了
作者: klementhsu (klementhsu2000)   2017-03-28 20:05:00
史上最爛理由
作者: Oo5566 (5566)   2017-03-28 20:09:00
我國中姪子都知道.. 好慘阿！
作者: arains (KATO TADANO)   2017-03-28 20:09:00
井底住久了
作者: mnict   2017-03-28 20:24:00
配volvo尾燈
作者: alienslesh ((#‵)3′)▂▂▃▄~~)   2017-03-28 20:56:00
果然出奇跡...
作者: tintinhires (tntin)   2017-03-28 21:46:00
身邊的人連這個也不知道，看來你素質也就那樣
作者: gx9900123 (白色彗星)   2017-03-28 21:56:00
Google 翻譯查看看
作者: andyeva (輕微胖)   2017-03-28 22:12:00
就旅行車。不要沒知識也沒常識
作者: DRnebula (銀河食屍鬼)   2017-03-29 00:41:00
好可憐XDDD
作者: s0991192568 (竹取飛翔)   2017-03-29 03:18:00
逛車版逛到旅行車三個字都不懂……
作者: guestcyc (Now and Forever)   2017-03-29 04:54:00
wagon = 旅行車, hatchback = 掀背車, SUV = 休旅車。我兒子只有三歲，但是人家他會分噢~ XD
作者: mcgradymp5 (牛)   2017-03-29 08:16:00
笑死我了XDDDD
作者: hhhcccggg (wei)   2017-03-29 09:01:00
看...自己沒知識還出來秀下限
作者: queen9051 (請節哀)   2017-03-29 10:38:00
差點笑死
作者: lucus (lucus)   2017-03-29 10:54:00
好棒喔。拍拍手
作者: deer5577 (5+0)   2017-03-29 11:16:00
哈哈哈，第一次遇到沒聽過旅行車的
作者: gasball (下路好給力)   2017-03-29 11:27:00
旅行車 懂?
作者: deejayken (思思爸)   2017-03-29 13:09:00
長知識了
作者: qzpmqzpm (........)   2017-03-29 18:05:00
無聊當有趣
作者: leo871231 (joeyhsuchu)   2017-03-29 19:55:00
我阿公說 ㄌㄨ ㄏㄧㄥˊ ㄑㄧㄚ
作者: DREAMER11 (11號)   2017-03-29 20:06:00
井底之蛙詮釋的非常到位！！
作者: babu5566 (吃我的叭噗)   2017-03-29 20:21:00
旅行車 懂了嗎?
作者: b0102 (小林眼睛)   2017-03-29 21:03:00
好
作者: joe996   2017-03-30 10:57:00
ㄏㄏ
作者: DJHANK   2017-03-30 16:04:00
沒辦法,活在金字塔底端的也只能懂棺材車
繼續閱讀
[問題] 轉速表的功用kkkkaoRe: [問題] 飛來一支鐵鎚...請問Fit3引擎蓋換新大概多少ws1204Re: [問題] 關於 isofix安全座椅group123streitRe: [問題] 鄉民正在開的車有超過15年嗎？jobchungRe: [外電] 德國要對境內的外國車輛收取額外費用capitalofzRe: [問題] 鄉民正在開的車有超過15年嗎？AJCole[保養] 原廠的免費健檢有比較厲害嗎 teeo[問題] 買車一定跟車廠買嗎？pcoco0175Re: [情報] 第五代CRV 台灣道路實測間諜照hondasho[問題] 車上有尿味cc02040326

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com