[問題] 關於變速箱的英文 tw56p PTT批踢踢實業坊

作者: tw56p (.zZ) 2018-06-03 22:27:20

我正在挑選手排變速箱油
MOTUL GEAR 300 75W90 瓶身寫 "Transmission"
MOTUL MOTYL GEAR 75W90 瓶身寫 "Gearbox"
請問哪個才是手排變速箱使用的?
謝謝

作者: ifromtaiwan ( ) 2018-06-03 22:28:00

gearbox吧

作者: danielpupu20 (哇書豪啦) 2018-06-03 22:28:00

那兩個單字都是變速箱的意思。一個英式一個美式。

作者: jason0330 (哈哈滅修乾魔哈哈問題，9) 2018-06-03 22:29:00

米兄啦

作者: OrzOGC (洞八達人.拖哨天王) 2018-06-03 22:30:00

transmission就是變速箱台語米兇的來源

作者: danielpupu20 (哇書豪啦) 2018-06-03 22:30:00

然後通常只有手排變速箱油才會標黏度。建議看一下瓶身有沒有"manual"這個字。代表手排。Auto則代表自排。

作者: hondasho (本田) 2018-06-03 22:43:00

transmission是傳動，有時候包含其他傳動機構，gearbox是齒輪箱~變速箱兩個詞都可以用啊~AT, MT, CVT 的 T 就是 transmission

作者: hakkiene (努力中~~~|||~~~) 2018-06-03 23:22:00

基本上手排變速箱跟差速器吃一樣的就可以自排的不是齒輪油是ATF

作者: black209014 (噗雷克) 2018-06-04 00:29:00

トランスミッション

作者: Brujita (Seby) 2018-06-04 00:38:00

兩個都是。Gear 300 是 GL5 喔~!!

作者: doraluna (哆啦露娜) 2018-06-04 03:00:00

這兩款都可以用在手排變速箱，我是用MOTUL GEAR 300 75W90，差別在這一支是酯類油，添加劑也稍有不同，換檔手感很優。

作者: e009729 (é˜¿æ›¼èˆ‡å°é›¨) 2018-06-04 06:38:00

後面的番號就是手排變速箱用的

作者: icelaw (深綠-理性超然-覺醒公民) 2018-06-04 09:47:00

Change speed box

作者: coolberight (追夢的人) 2018-06-04 12:38:00

迷胸

繼續閱讀