原文連結：https://tinyurl.com/y9ndgpo5
原文內容：
【ソウル聯合ニュース】韓国で来年９月、自動車のナンバープレート表記が従来の「数
字２桁・ハングル１文字・数字４桁」から「数字３桁・ハングル１文字・数字４桁」に
変更される。国土交通部は５日、来年末に枯渇が予想される乗用車の登録番号を安定し
て確保するため、こうした内容で関連告示を改正する予定だと伝えた。
新たなナンバー表記は来年９月以降に新規発行するナンバープレートに適用する。
現行のナンバー表記は２２００万通りの組み合わせがあるが、車の増加ですでに新た
に発行できる番号が枯渇しており、車両登録の抹消などで回収した番号を与えているの
が現状だ。ナンバーの先頭に数字一つを追加すれば、２億通り以上の組み合わせができ
る。これは将来の北朝鮮との統一に備えることにもつながる。
心得/說明：
韓國普通汽車的車牌原本是 2個數字+1個諺文字+4個數字，約可因應2200萬個車牌號，但
因汽車數量增加，雖然把註銷的舊號拿出來重發，但仍將在明年底枯竭，因此預計前面的
2個數字要增加到3個，可發2億組以上車牌號碼，足以應附南北統一後的需求。