好啦這倒不是自由的鍋，是主流媒體都這樣下標
不過我們看看他原文講的是什麼
這段話其實是來自於特斯拉的財報會議
https://tinyurl.com/26n5sfcb
Thank you. So to recap, we saw large adoption acceleration of EVs and
then a bit of a hangover as others struggle to make compelling EVs.
(*這邊Yahoo Finance打錯了，他把第二個EVs打成UVs)
So there have been quite a few competing electric vehicles that have
entered the market, and mostly, they have not done well, but they have
discounted their EVs quite substantially, which has made it quite more
difficult for Tesla. We don't see this as a long-term issue, but really
it's fairly short term.
大致上幫你翻譯就是
「我們看到電車採用率的增長，但是其他公司在製造有競爭力的電車發生了一些困難
而他們因為在競爭力上表現不是很好，所以大幅降價，這部分影響到了特斯拉。
在短期內這是個問題，不過我不認為他在長期中有太大影響」
這部分明顯講得很中性，就是在講其他車廠為了增加競爭力打價格戰影響到特斯拉
大家就各自解讀一下看看這個「責怪其他車廠」的下標到底中不中肯
阿特斯拉毛利率下降就是因為價格戰啊，價格戰原因不就是這個
不然你要他講什麼？因為特斯拉高管被外星人綁架嗎? =_=a?