※ [本文轉錄自 regimen 看板 #1W0jlgiE ]
誤會大了！催生金句「無後為大」竟與生子無關
2019/03/09 話題 賈恩祺
長久以來，華人社會就深受孔子、孟子的儒家思想所影響，普遍的道德標準幾乎都是遵行
他們所留下的話語，但其實有些教訓在經過許多人的傳遞以及多重解釋之下，早已逐漸偏
離原本的意思，產生了誤會及歧意。
在《孟子·離婁上》中，有一句話常常被長輩用來催促膝下無子的夫妻趕緊生育，那就是
「不孝有三，無後為大」，我們普遍對這句話的理解是，不孝的行為有三種，其中最為嚴
重的就是沒有後代，但其實孟子的原意並不是如此，這句話的後續幾句為「舜不告而娶，
為無後也。君子以為猶告也」，原本的旨意就是在表達，不孝的行為有很多種，其中最為
嚴重的就是「沒有盡到後代應盡的義務」，就像舜沒有告知父母就娶妻，就是沒有盡到後
代的義務。但君子卻認為和告知了差不多。
那麼現代的我們為什麼會誤解這句話的意思呢？其實是在後來漢代時，一名叫趙岐的人寫
了《十三經注》，在文中表達了他對於孟子的話的看法：「於禮有不孝者三事，謂阿意曲
從，陷親不義，一不孝也；家窮親老，不為祿仕，二不孝也；不娶無子，絕先祖祀，三不
孝也。三者之中，無後為大」，這其中他就將「沒有生育後代」視為第三種不孝，也是最
為不孝的一種行為。從此，人們便誤以為這就是孟子所想要表達的原意，造成了這上千年
給華人社會所帶來的誤解。
https://www.chinatimes.com/hottopic/20190309000006-260812?chdtv