http://news.sina.com.tw/books/history/barticle/14971-6.html
對這篇文章中的某段文字感到好奇:
“妾事先王也，先王以其髀加妾之身，妾困不疲也；盡置其身妾之上，而妾弗重也，何也
？以其少有利焉。今佐韓，兵不眾糧不多，則不足以救韓。夫救韓之危，日費千金，獨不
可使妾少有利焉？”
這段話如果翻譯成白話，那就是宣太后對使者這麼說的：“想當年我侍奉惠文王的時候，
如果他坐在我身上，我就會覺得累；但是如果他整個身子趴在我身上，我卻一點也不累，
這是為什麼呢？是因為後面這個姿勢對我有好處啊。(使臣：- - 、、)——現在你要我去
救韓國，花費我那麼多兵員糧草，日費千金，又能給我什麼好處呢？”
史傳當中當真紀錄的這麼直接?還是說秦人都這麼大剌剌的啊?