※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NB2KLh1 ]
作者: lovecorn (藍天) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 日本不准清朝自稱中國,因明亡之後無中國?
時間: Fri May 6 13:01:06 2016
中國時報 2016.5.5
在日本人心中，崇拜強者，他們最崇拜的中國朝代就是強漢和盛唐，如果說現在我們緬懷
中國那段輝煌的歷史，日本人也是一樣，甚至更徹底，即使到了現在，如果我們前往日本
旅遊，就會看到，在日本的京都、奈良有很多唐朝的遺跡，南禪寺、望月橋，這些在日本
被視為文化瑰寶的地域，與中國的盛唐有著千絲萬縷的聯繫。從文明傳播的角度看，中國
的文化特別是盛唐的文化，深深影響了日本。
對於盛唐，日本人是膜拜頂禮的態度，而對於日本人眼中的弱小國力的中國王朝如清朝，
日本人就不屑一顧，在日本，很難找到清代的遺跡。在日本人看來，只有明朝以前的中國
才是中國正宗文明的傳承者，滿清的「辮發胡服」，甚至讓日本人看不慣。
當時日本有位叫本田四明學者，曾經問中國學者：滿清的廟堂音樂與古先王之樂有何差異
？中國學者回答說：「此刻祭祀與文王一般。」並引朱熹作證。本田四明反唇反唇相譏：
「不待足下之教。四書集注，不佞初讀之，疑禮學非孔子之意。已而廣涉諸家，未嘗知有
謂古之樂猶存焉者矣。蓋貴邦今上，由賁典以新制清樂邪？」中國學者仍堅持說：「今清
亦讀孔孟之書，達周公之禮，新制未之有也。」
本田四明說：「貴幫之俗，剃頭發，衣冠異古，此何得謂周公之禮？而新制未有之。足下
之言，似有徑庭，如何？」在日本人看來，滿族人入主中原，中國已經被滅國，中國的數
千年文明光榮已經喪失殆盡，中國的傳承已經當仁不讓的落在了日本人的身上。
據說，乾隆年間，一個名叫關齡修的日本人，拿出了日本還保存完好的深衣幅巾和東坡巾
對中國人說：「我邦上古深衣之式，一以禮經為正。近世以來，或從司馬溫公、朱文公之
說，乃是此物。」還故意問中國人：你們那裡還有這樣的的服裝嗎？
日本人甚至愛惜「中國」這個稱呼。1871年，日、中兩國談判《中日修好條規》，在談判
過程中出現了一段很有意思的插曲：當時，日本代表團竟然提出，不同意清政府在條約中
自稱「中國」，只能寫「大清國」。中國代表力爭：「我中華之稱中國，自上古迄今，由
來已久，即與各國立約，亦僅只約首，書寫大清國字樣，其條款內容皆稱中國，從無寫改
國號之例。」雙方陷入僵局。後來還是李鴻章親自出面協調，最後中日達成了協定：漢文
的條約內寫「中國」和「日本」，和文的條約內寫「大日本」、「大清」。但是，日本代
表團在謄正條約時，在其所持的漢文本裡，仍然用「大清」，不用「中國」。
http://photo.chinatimes.com/20160505003366-260812