「劉孝銘除假鬼」
河北保定人劉純，生來有力、兩手能舉六百斤重，人皆是他為勇猛之士。
喜歡行俠義、學拳術：有遊藝賣拳者經過，一定提供吃住盤纏，所以開銷極大；
父母過世後，變賣家產開始遠遊。
某天走山路，天還了還沒到村落，還好月光夠亮還可看到路，
單身走了一里多後看到古廟，碎瓦危牆、門窗破爛，看來久無人住；
劉進去後用大石頂住門，裏面積滿灰塵，只好找地方直接躺平睡。
沒多久聽到推門聲音、發現有異狀，突然發出很大聲響後牆角崩落，
月光照射下看到牆外站著一隻巨大的鬼，
偶然有雲遮住月亮而看不清臉，但眼光犀利盯著劉看。
突然這鬼 朝著劉撲來，劉立刻拿棍子一擊、馬上倒地，
靠近一看，紅髮、綠臉，面目猙獰可怕，
但發現它口吐鮮血，所以確定不是真的鬼，馬上多補幾下打到死。
天色漸亮後劉出發續行，走五里後遇到村莊，肚子而進餐飲店去，
店老闆覺得訝異而問「山裏常有鬼怪，你晚上走來有遇到嗎？」
劉一一告訴他。
老闆聽到後非常高興，馬上告訴村裏的人，還請他喝酒。
原來村子有盜賊常躲在山裏假扮鬼怪，
遇到獨行的旅客就出來嚇人以謀取財物，曾有人因此被害死。