張大春也有翻這篇：「一部鬍子隨口說 」
http://hk.apple.nextmedia.com/supplement/apple/art/20110904/15581850
「高宗捋黃龍眉長髯」
有個長鬍子老翁叫黃龍眉，二十歲後就開始留鬍子、留到垂地了，因此出名。
乾隆年間初期，上至王公貴族、下到販夫走卒，只要提到他名字，
不管認不認識，對方都會說「啊，就是那個長鬍子老人！」
有人羨慕他的奇遇、也有人惋惜他的不幸，他因鬍子奇特而有奇遇、有奇遇導致不幸，
興衰得失，他都無法自主，而是鬍子所致。
他年少時學經商，跟著商人在江淮間往來，
某天在鎮江停船過夜時遇強盜船隊，強盜跳到商人船上、氣勢洶洶，
把商人丟進長江再搶走傳上貨物財物；老翁被綁住、命在旦夕，
結果強盜都讚嘆他的鬍子，說「鬍子留這麼漂亮，不像一般人，就放了你吧。」
老翁才得以逃生。
之後放棄經商，到縣裏當衙吏，用心研究過去案例文卷、比其他人都認真，
當了幾年積了點錢，就買了個小官、派任古北口當代理縣令。
古北口在木蘭獵場旁，皇帝秋天狩獵地、皇家林場在附近，
每年皇帝出行，御林軍、護衛、衛兵、隨扈等滿山遍野都是，隊伍非常盛大，
都要進出經過這個關口。
乾隆皇帝秋天到承德行宮，老翁也有負責後勤供應，一起跪在路旁迎接，
皇帝經過時看見，到行宮後就召他晉見；
老翁身為小官卻突然被召，不知道上面有什麼打算，因而對奏時怕到發抖，
皇帝安慰他、要他起身到御座旁，然後用手摸他鬍子而嘖嘖稱讚，
又要他走繞大殿一圈，看了更大樂、不停稱讚奇妙，之後賜他一匹綢緞、一對荷包。
太后聽說此事後也想看一看，就召他進京，老翁進宮被當異獸一樣展示，獲不少賞賜；
兩天後，皇帝問有沒有縣令缺，官員回說房山縣，老翁因此被聖旨派任當該縣縣令，
實在為曠世奇遇。
老翁向來直爽誠實、從來不會為有力人士低頭，
到任後，上級也敬重他、不特別要求要全照下屬儀禮來，是因尊重他的鬍子。
但當時的直隸總督極為刻薄；下屬參見日，全部下屬都低頭下跪、不敢仰視，
只有老翁握鬍子往前直視，像三國時劉楨直視甄氏那樣；
總督因而不爽，說他以為有鬍子就了不起、可以驕傲啦？看我怎麼制他！
沒幾個月，就藉小問題而彈劾他，要他卸任。
老翁知道後也不覺得怎樣，跟人說「因為鬍子而得、也因為鬍子而丟，有何關係！」
當天就收拾好行李離開衙門；但駕騾車過武勝關時，騾子受驚嚇而翻車
老翁摔下、鬍子纏在車軸上但騾子仍繼續跑，老翁被拖著無法解開，最後因此而死。