※ 引述《mstar (Wayne Su)》之銘言:
: 左文襄大拜,至翰林院受職。諸翰林意存蔑視,文襄危坐清祕堂中,
: 曰:「適從何來,遽集於此?」諸翰林肅然起敬。
: 已而請書匾額,文襄大喜,謂:「諸君皆擅長八法,今乃推一麤鄙武夫作此,
: 足徵引重之心,遂有入學蒙童乍臨影帖為塾師所激賞動筆加圈之樂。」
: 諸翰林皆服其俊辨。
: 蓋左以舉人補賞檢討,為入閣地也。
: 既官東閣,往往一人在室中搖首自語曰:「東閣大學士,東閣大學士。」
我解釋一點,「適從何來,遽集於此?」是有出處的,來自唐朝武儒衡的故事。
當時元稹巴結宦官崔潭峻,崔潭峻把元稹的詩獻給唐穆宗,唐穆宗於是任命元稹為祠部郎
中、知制誥。
因為元稹是靠宦官上位的,百官都很鄙視元稹,中書舍人武儒衡尤其鄙視他。
有一次中書省的同事們一起吃瓜,有一個蒼蠅落到了瓜上。
武儒衡以扇揮之曰:「適從何來,遽集於此?」
意思是你這家伙從哪里來的,怎麼這麼快就跑到這里來了。
同事們都很震驚,臉色都變了,武儒衡卻和沒事一樣。
左宗棠用這個典故,顯示出他非常有文化,讀書多,知道這種生僻典故,所以令人肅然起
敬。
不過我不知道左宗棠是想自嘲自己像蒼蠅,還是想譏諷那群意存蔑視的翰林。可能前者的
可能性更大。