明朝筆記 湧幢小品有一則傳臚儀式失去秩序 所以官員被處罰的故事
嘉靖十一年。上御殿。傳臚。諸進士皆集闕門。一序班謬傳。令儒服以進。首名林大欽及
諸進士。巾袍者百餘人。次名孔天胤。以更服止掖門外。詔問狀。鴻臚卿王道中以為禮部
失于曉諭。
感覺有點懂，但最關鍵的兩句反而看不太懂。序班是一個小官，他傳遞了錯誤的訊息，
所以把進士們都叫進去，第一個唱鳴林大欽(我查了，他是狀元)和其餘進士。
接下來這兩句就不太懂了，我看文字亂猜，
巾袍者百餘人，是不是說沒穿正式朝服的有一百多人。
次傳孔天胤(探花)，還在掖門外面換衣服，還沒準備好？

我看到的版本是"首名林大欽及諸進士,不服進士巾袍者百餘人"不過意思應該差不多就如原po所猜那樣包括狀元在內的一百多個進士因為序班誤傳穿了錯誤服裝上殿探花則還在換衣服而待在掖門外沒能及時進殿更正,孔天胤應該是榜眼才對(所以文中稱他為"次名")

我懂了 我看的書有缺漏字 難怪讀不懂