※ 引述《peoplemore (兩百萬伏特的熱情)》之銘言:
: 大家好
: 看到一篇白馬論,好像是出自世說新語,內容如下:
: 謝安年輕的時候,請阮裕講解白馬論。
: 阮裕:
: 趙人公孫龍子曰白馬非馬,馬者所以命形.......
: 謝安:
: 我知道你講得很有見地。
: 可是我還是聽不懂。
: 阮裕:
: 唉!不但能講解白馬論的人不可得,就是聽得懂白馬論的人也不可得。
: 這裡,我跟謝安一樣不懂。
: 我想:
: 既然聽得懂白馬論的人不可得,那又怎麼有人能講解白馬論呢?
: 阮裕這樣說不是在婊自己嗎?
: 這篇要表達的主要思想到底是什麼呀?
《世說新語》文學篇第24則原文如下:
謝安年少時,請阮光祿道白馬論。為論以示謝,於時謝不即解阮語,
重相咨盡。阮乃嘆曰:「非但能言人不可得,正索解人亦不可得!」
根據劉正浩、邱燮友、陳滿銘、許錟輝、黃俊郎注譯《新譯世說新語》169頁,
阮裕是誇謝安「能言善問」,不但能說出別人說不出的,
連問的問題都是一般人提不出的。
附帶一提,hywhyw的推文可以反映「白馬論」的謬誤所在:
推 hywhyw: 白馬不是馬,黑人不是人,這是種族騎士08/28 19:47