作者:
mstar (Wayne Su)
2019-02-03 19:35:45漳州境內有一條溪，叫「烏腳溪」，下去涉水的腳都會黑如墨，
幾十里的溪水都不能喝，喝了就會生病，因此行人都要事先帶好水。
梅摯任地方官時，有次調派到漳州，
因他身體不好、常生病，怕受瘴氣所害，
過烏腳溪時找了幾個人扛他過去、還用東西包住身體，怕沾到毒水
雖然防備週到，但扛的人沒注意，他還是掉進溪水裏，甚至整個沒頂，
被拉出水時，全身都黑得像尼哥一樣。
他心想自己死定了，但突然覺得身體變得好輕、這種感覺從未有過，
自此之後反而舊病完全根除、不再像以前一樣生大病小病，
真不知到底是什麼原因？
作者: BigCat 2019-02-03 19:40:00
以毒攻毒？
作者:
ZirconC (Zircon)
2019-02-03 19:52:00原本看到尼哥想說是什麼超譯，一看原文，哇靠！翻得真好
作者:
colchi (柯奇)
2019-02-03 20:01:00不就泥巴溫泉？
一開始還以為應該是像高跟鞋教堂附近的烏腳病村砷中毒 原來還能以毒攻毒咧……
作者:
tmlc (置身於Asgard)
2019-02-03 21:47:00黑如昆侖應該是指像印度人那麼黑吧
作者:
saltlake (SaltLake)
2019-02-03 23:28:00泥哥
作者:
eric999 (eric999)
2019-02-04 08:10:00崑崙就是尼哥啊 中國古代也有黑奴的所以包拯那種一家白只有他黑如炭的人 大概都是越想越不對勁那一種
正史中並沒有提到包拯的皮膚黑啊,歷代畫像中的包拯皮膚也不黑;大家會認為他皮膚黑應該都是來自戲劇裡面的形象.
作者:
saltlake (SaltLake)
2019-02-04 14:04:00扮黑臉比喻在解決矛盾衝突時，充當嚴厲的或不受歡迎的腳色
作者:
eastpopo (東方大法師)
2019-02-04 20:02:00黑色泥漿溪....怎麼想都像是關仔嶺那種火山泥漿泉不能喝，但用來洗浴就有些許療效，但漳州有火山泥漿泉？
作者: amare1015 2019-02-09 20:05:00
翻的真的很到位XDDDDDDDDD
作者:
aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI)
2019-02-10 03:31:00尼哥就是他馬的體能好啊