Re: [問題] 亨利八世 是天子嗎?

作者: moslaa (萬變蛾)   2021-10-06 19:45:02
※ 引述《Defence24 (冬山金城武)》之銘言:
: 天子受命於天 聽起來 亨利八世就是天子啊
嚴格說,正式地說,過去中國的最高統治者並沒有自稱天子。
自秦始皇以降,中國最高統治者的頭銜是皇帝,典故來自三皇五帝。
我們熟知的聖旨格式,開頭寫著 < 奉天成運,皇帝詔曰 >,
的確說自己受命於天,但注意接下來的頭銜不是天子,而是皇帝。
另外,以明朝皇帝而言,他們死後的尊號
多半是啥 法天 敬天 憲天,也沒有說自己是天子,倒是比較有上天的僕人的感覺?
故天子一詞應算是古代中國百姓對最高統治者的敬稱,而不是他本身自稱。
反倒是英國的國王比較是你在想的。
以亨利八世為例,他的頭銜是King(國王),
但尊號是 Henry the Eighth, by the Grace of God...
通常翻譯成:蒙上帝鴻福(恩典)
真要講,英國的尊號比較有 <天子> 的感覺。
作者: Houei (金山好吃粥,伸!)   2021-10-06 19:58:00
3國有個令狐景 勸說魏帝曹芳 切莫淫亂過度 曹芳回說:『我作天子,不得自在邪?太后何與我事!』使人燒鐵灼景(魏書)
作者: moonlike (Thema & Variationen)   2021-10-06 21:01:00
漢書高帝紀詔曰:吾立為天子,帝有天下,十二年于今矣。
作者: saltlake (SaltLake)   2021-10-06 23:21:00
蒙上帝的恩典跟宣稱自己是天子兩碼子事情女人被國王臨幸也是承受國王恩典的一種方式
作者: F04E (Fujitsu)   2021-10-08 15:38:00
楊堅:朕貴為天子,卻不得自由
作者: ISbn94 (ISbn94)   2021-10-10 16:12:00
奉天成運皇帝,詔曰:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com