《列子》裏有「蕉鹿之夢」的故事*1，
說只有黃帝、孔子級的聖人才能分辨夢與現實，說的真是準確！
*1 鄭國有個樵夫到郊外砍柴，偶然打到一隻鹿，先藏起來準備之後再回來拿，
但再來時卻找不到了，以為自己是作夢夢到，回家後跟人抱怨；
有個人聽說這件事，就到他說的地方去找，竟真的找到了，將鹿搬回家去，
樵夫因心中不滿，晚上又夢到這件事，甚至夢到是誰拿走他的鹿，
隔天跟著去找，果然「人贓俱獲」，兩人相爭到鬧上官府，最後官判各分一半；
鄭國國君聽說這事後，跟丞相開玩笑說「這官也是作夢夢到下判決的吧？」
丞相說「窩不知道... 大概只有黃帝、孔子級的聖人才能分辨夢與現實吧。
但現在已無這等人了，所以官員這樣判決也就很可以。」
我在新疆時，有次跟辦事大臣巴彥弼一起去督導駐防軍，
督導完，巴大人先回烏魯木齊，我還有事情要處理而留下，跟梁副將住在一起，
晚上二更時必須傳遞緊急軍情，但底下兵馬已經全數出巡去了，
只好將正在睡夢中的梁副將叫起來請他去送，講好只要追上軍隊轉交給他們即可；
梁副將騎馬狂奔十幾里，追上遞交完後立即回來，再繼續睡覺，
隔天竟跟我說「昨晚夢到紀大人請我送急件，我怕耽誤軍機就快馬加鞭狂奔，
早上起來還真的感覺大腿酸痛，真是奇怪！」
他把真發生的事情以為是作夢，聽到的僕人、下屬都大笑；
我的《烏魯木齊雜詩》裏「一笑揮鞭馬似飛，夢中馳去夢中歸；
人生事事無痕過，蕉鹿何須問是非。」
蘇東坡詩句：「事如春夢了無痕」。
就是在講這件事。
相反也有把夢當成現實的，堂哥紀次辰說：
靜海縣有個人晚上先睡，他妻子在別間屋子裏繼續熬夜織布，
他夢到老婆被好幾個人擄走，大驚而醒來，但沒發現是夢，操起棍子跑出門去追，
跑了十幾里之後，竟真的發現荒郊曠野裏有幾個暴徒，抓了一個婦女正要侵犯，
婦女哀號求救，他聽了火冒三丈，立刻上前跟他們拼一死活，把暴徒全部打跑了，
打完再查看婦女，才發現是隔壁村某家的妻子、被強盜擄到這來，
因為有認識，就幫忙送回她家，自己則一頭霧水走回家，
到家時發現老婆還在織布，燈火都還沒燒完呢。
不過這件事則可能是鬼神相助，不能單純當夢來看。