元和（註1）年間，在長江淮河一代，有個被人稱做唐山人的先生。唐先生平時對各部
史書涉略甚廣，同時喜好修習道術，時常往來遊覽於名山之間。唐先生自稱善長一種名為
縮錫（註2）之術，因此有不少人向他拜師學藝。
唐先生有次遊訪楚州（註3）的時候，結識了一名姓盧的書生，兩人意氣相投。盧生於
言談之間時常論及焚爐修道之事，還提到母親一系亦為唐姓，因此便親暱地稱呼唐先生為
舅舅。唐先生與盧生聊到捨不得分別，便邀他同遊衡山（註4）。盧生表示自己原本是打算
去拜訪住在陽羨（註5）的親友，但舅舅的遊山行程聽起來真的很讚，這次且就貪圖玩樂，
跟舅舅一道遊衡山去。
唐先生與盧生晚上投宿於一處寺廟，夜半之時，兩人笑語連連，正聊到興頭上時，盧
生突然說：「聽說舅舅善於縮錫之術，不知道能不能大致跟我說一下是怎麼做到的？」唐
先生聽了，便笑著說：「哇，這奇術可是我在過去數十年間，踏遍南北，手足生繭才苦學
而得的，怎麼可能隨隨便便教人呢？」盧生於是開始求起唐先生，一連串拜託啦拜託啦跟
我說啦，但唐先生只是再三推辭，表示就算是拜師學藝也要看時機，不然等我們到衡山之
後，你再正式拜師，到時候我便一一相授。
然而盧生眼看求教不成，突然臉色大變，並說：「舅舅，你今天晚上就得把縮錫之術
傳給我，我可沒在跟你開玩笑。」唐先生一聽這話，火氣也上來了，對盧生斥責道：「欸
，說真的，你我本來就是兩個風馬牛不相干的陌生人，只是恰巧在吁眙（註6）相遇而已。
原本欣賞閣下是個翩翩君子，怎麼一個翻臉就變得連車夫都不如呢？」盧生聽了，就只是
捲起袖子，怒目圓睜，直瞪著唐先生，過了好些時間，才開口對唐先生說：「我啊，其實
是個刺客。如果舅舅怎樣不願意跟我說的話，就準備死在這裡吧。」說完便從懷中拿出一
個黑皮囊，並從裡頭掏出一把匕首，寒刃形如偃月。盧生於是隨手拿起火堆旁的熨斗，便
用匕首削了起來，那明明是由金屬製成的熨斗，如今在盧生手上，卻像是木塊一樣，於鋒
刃之下，被削出薄鐵片片。
唐先生看到眼前這副畫面，早已怕到一個不行，便乖乖地將縮錫之術鉅細靡遺地說給
盧生聽。盧生看唐先生不再堅持，便笑著對他說：「哎呀，剛才差點就不小心誤殺了舅
舅 :P」待唐先生講解至五六成時，盧生突然跟唐先生賠罪道：「不好意思，其實我師從仙
人。尊師派遣了門下包括我在內十名刺客，四處搜索、獵殺恣意妄傳黃白術（註7）的人
士。妄傳縮錫之術者，也一併殺之。話說，其實我早已通乘蹻（註8）之術了。」說完向唐
先生拱手作揖後，便旋即消失無蹤。
從此之後，唐先生每遇同道中人，都會提起此事相為告誡。