紂之值殿將軍
浙江天台縣的僧人智果喜歡登山郊遊，有次在山上迷路，走到一處大石洞，
裏面一個穿著粗布破衣、打扮像是道士的人在打坐修煉，
智果跪下拜託「有幸遇到神仙了，請指點在下迷津。」
道士說「我是人、不是神仙，你跑來這找我有什麼用？」
和尚「我在山裏面繞好幾天都出不去、實在餓極了，斗膽討些仙食神酒填肚子。」
道士「你稍等一下，我到後山找找。」
一段時間後，帶了一塊東西回來，看起來像大餅但是顏色鮮白，
道士撕開、把汁液都吸完，剩下的交給和尚，說「這是千年茯苓。」
和尚吃完後，道士請他就座，問說「岳飛將軍還好嗎？秦檜死了沒？」
和尚回答「那是宋朝時的事情了，如今已過了好幾百年、現在是大清了。」
告訴他《宋史》記載的岳飛事蹟與下場；
道士悲傷說「岳將軍終究還是逃不過啊！」，大哭了起來，
說到「我姓周、名通，是岳將軍麾下的小將，
當秦檜用金牌招回岳將軍時，我知道大難要來了，所以逃到這來，
靠著吃靈草得以不死，但師父交代不能出山洞、一出去就會死，
你最好趕快離開，慢了就怕來不及囉。」
和尚聽了很害怕，趕緊告辭離開。
在山上繞來繞去，經過很多險峻地方，突然發現山崖上坐著一個巨人，
有一丈多高、全身長滿像是翠綠錦布般的綠毛，
和尚大驚，趕緊跑回頭去告訴道士，道士說：
「那是我師父商高，從前是紂王的值殿將軍，被飛廉、惡來放讒言，所以躲到山上來，
他愛吃野獸，才會長得跟常人不同；你去拜見請他帶你離開，還可以問些商朝事。」
不過和尚唸的書不多，不知道商朝史事，
因此見了巨人、行禮拜見完，就直接問起紂王寵愛妲己的事情，
巨人說「你的問題不清不楚，『妲』是宮中女官的稱呼，『己戊』是女官的職務，
女官不只有一個人，你問的是哪一位？」
和尚答不出來，只能改問文王繼受商朝正統的事情，
巨人說「我不知道你說的『文王』是誰，是指西邊的諸侯姬昌嗎？
可是他對大王非常恭敬，沒有僭越稱王的事情。」
又問「你問的這些，是誰告訴你的？」
和尚說「是書上記載的。」
巨人「什麼是『書』？」
和尚用手筆畫形狀、大概解釋長怎樣，
巨人笑說「我那時還沒有那種東西。」
說完後，伸出一隻手把和尚抱住，快速跳動得有如在飛行一樣，
很快就到達平地，巨人將他放下後就拱手道別、消失不見，
和尚發現自己已經在天台縣的郊外了。

基本上清朝人跟商朝人言語是無法溝通的

https://i.meee.com.tw/Y6IuOG2.png如果翻譯茯苓沒把"紂王"給修飾過再翻譯回去，老道當下就變一灘肉泥了

進入秘境需要讀點歷史

這位師父最後是不是到了日本 還開了一間叫梁山泊的道場?

紂是周人給的惡諡，這樣叫會被巨人捏死

這故事超有趣的

就瞎掰的故事 當代人/巨人應稱帝辛 紂是周成立後給的惡諡不知道周文王也就不可能知道紂王這個稱號