大曆（註1）年間，有位來自渭南（註2）的莊姓讀書人，不幸因病客死京城，身後留
下一名柳姓妻子。柳氏在丈夫病故後，便自京城返鄉定居。
莊姓夫婦膝下有個兒子，年紀約莫十一二歲，在某個夏夜裡，這孩子倏然驚起，滿心
恐懼，無法入眠。時至三更（註3）夜半，忽然有個老人出現在房中，一身白衣，嘴上伸出
兩根長長的獠牙，仔細地打量著他們。老人盯了好一會後，便慢慢動身，朝床邊靠近。床
邊當時有名婢女正熟睡著，老人抓起她的脖子，就這樣咬了下去，隨後發出陣陣咀嚼聲，
原來老人正抓著婢女大吃特吃，婢女的衣服也在過程中被撕爛了。不過一眨眼功夫，婢女
就被吃到見骨，老人於是把婢女的殘軀整個舉起來，倒出五臟六腑，吞飲入腹。老人的嘴
巴此時張大至難以置信的程度，看到他有如簸箕（註4）一般的血盆大口，孩子不禁尖叫出
聲，但定睛一看，房中卻已不見人影，只有被吃到剩骨頭的婢女屍體。此事過去後數個月
間，卻也沒再出現其他異狀。
莊生過世滿一周年當天，柳氏為丈夫守齋禱祀。傍晚時候，柳氏坐在外面乘涼，這時
突然飛來一隻胡蜂，繞著她的頭臉轉來轉去，柳氏便拿扇子把胡蜂打了下來，結果掉到地
上的，卻是一顆胡桃。柳氏意外之餘，伸手將胡桃撿起，放在掌中玩弄著，但玩著玩著，
胡桃竟然越長越大。一開始是拳頭大小，後來又長到碗公大小，就在柳氏驚訝之際，胡桃
又大了一圈，至此已是盤子大小。這時胡桃突然碰地一聲分成兩瓣，隨之飛上空中，輪轉
翱翔，並發出蜂類振翅的聲音。胡桃飛著飛著，突然在柳氏頭上啪地合了起來，瞬間將她
的頭顱夾得粉碎，噴飛的牙齒還嵌入了一旁樹幹之中。之後這東西就飛走了，沒人知道那
是什麼妖怪。