瓜棚下二鬼
山東登州府海陽縣一個姓劉家的女兒，夏天在瓜棚底下刺繡，
到了傍晚，家人在旁邊鋪蓆子納涼，卻看到劉女對著影子自言自語，
覺得奇怪，於是責問她，哪知她卻大聲回說：
「我才不是你家女兒，我是某村的某家婦人，因氣不過而上吊死了很多年，
要找人交替，所以才到這來。」
說完大笑，並抽出衣帶開始勒自己脖子。
全家人大驚，趕緊拿米跟豆子來驅鬼，然而沒有效果，只好開始哀求與恐嚇：
「我家女兒整年都要幫人刺繡才有錢買米，不然家裏就窮到沒得吃了，
她跟妳又無冤無仇，拜託放過她吧；
不然天師正在我們這一帶，我們一定去向他陳情。」
鬼好像被嚇到了，說「可怕，可怕，不過我不能空手離開，要給我什麼好處？」
大家說「燒些香跟紙錢如何？」，鬼沒回應；
只好加碼「那再加上一些祭品可以嗎？」
鬼才面有喜色，點頭同意；
於是趕緊辦好，女兒果然就恢復神智清醒。
還在慶幸沒事，沒想到還不到三天，女兒突然又揮舞衣袖、胡言亂語說：
「你們竟然看不起我、只給這些東西，我回去後越想越不甘心，還是要找她當交替！」
表情猙獰恐怖，又拿衣帶套住脖子；
不過大家發現這次說話語氣口音跟先前不一樣，
正又驚又疑時，馬上聽到瓜棚底下發出急促腳步聲，然後劉女開口罵說：
「你這賤鬼婢！竟敢冒用我名義搞詐騙，污辱我名聲，
快滾！快滾！不然我就去城隍神那檢舉妳！」
然後寬慰劉家說「不用怕，那是其他鬼來耍無賴；有我在，她不敢亂來。」
話說完，劉女臉紅嬌羞，像是很不好意思一樣，
一頓飯時間之後，兩隻鬼就都離開了；
隔天，劉女又能正常起居，問她昨天怎麼了，她說都像在睡夢中一樣、啥也不知道。
同縣有個姓李的老翁，傍晚出城要回家，
突然覺得腰間變得很重，可是解開來看並沒東西，只好勉強撐著走回去；
到了晚上，家人才聽到老翁敲門，趕緊開門問他有沒有怎樣、為何這麼晚才回到家，
但老人只是雙眼睜著、啥都不說，準備好酒菜也不吃，因此大家都覺得奇怪，
稍後又拿了布條掛在樑上，做出要上吊的樣子，然後說：
「我是吊死鬼，要拿你家老人當交替。」
全家大驚，問說到底怎麼回事，
鬼說「我是李氏，本來一直待在縣城裏，曾經到某家的瓜棚找到可交替的，
不過他們全家哀求，我也覺得那女孩子秀弱可憐，所以就算了、要另找對象；
跑到城門口，看到兩尊大人查守得很嚴格，所以不敢過去，
因此每天都在城裏受苦，實在一言難盡。」
問「既然守城門的大人在，妳今天怎麼有辦法能出城？」
鬼嘻嘻笑說「這也實在很巧，早上有鄉下人把糞桶堆在城門邊，臭味惹得大人們噁心，
便商量『昨晚下過雨，城頭上山色應該很漂亮，上去遠觀欣賞吧。』
然後一起上樓去了，我才有機會可以出城，
正好遇到你家老人要回家，便附在他腰帶上給他帶著；
我急著想投胎重生，就讓我再借用他身體一次吧。」
大家發現她似乎可以用軟的說服，於是哀求：
「老爺子年紀這麼大，都一隻腳踏進棺材了，
妳都捨不得找弱女子，能忍心對虛弱老人下手嗎？
如果能可憐而放過他，我們願意幫妳找名僧來辦法會，超度讓妳得以轉生到天人界，
好嗎？」
鬼高興到拍手說：
「我之前在城裏瓜棚，本也是想要她們幫我做功德，但看她們家實在窮，所以才沒說，
既然如今各位能念頭發如此大願，我還有什麼其他可索求？
不過世人常常用各種話語來騙鬼，希望各位不是那種人、別忘了答應的事情。」
大家趕緊答應、說絕不會爽約，
於是鬼伏地膜拜，不久後老翁就恢復神智、起身要東西喝。
隔天，家人請來許多和尚辦了七天法會，瓜棚鬼就沒再出現了。