[新聞] 被陌生人揍 同志感性回嗆:對不起,讓你

作者: moneybuy   2014-11-14 22:40:16
原文網址: 被陌生人揍 同志感性回嗆:對不起,讓你感到不安 | ETtoday國際新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20141114/425745.htm#ixzz3J3NIxKQh
國際中心/綜合報導
美國一名年輕人萊德福(Cole Ledford)一直以他同性戀身分為榮,並常常在公共場合和
他的戀人高調示愛,不過有天卻被一名疑似「反同志」陌生人揍,害自己臉上腫了一個包
,為了回應對方,萊德福決定在自己的推特上「抱歉」,用一種充滿「愛」的方式。
根據《赫芬頓郵報》報導,萊德福於自己的推特上PO文表示,「對不起,你罵我娘砲;很
抱歉,你毫無理由打了我;對不起,讓你感到不安,讓你無法接受這樣的我們;對不起,
我們可能威脅到你。然而,我不後悔我是同性戀,我以同志身分自豪,我很驕傲我可以挺
起胸膛愛我想要愛的人,我很驕傲家人朋友願意接受這樣的我。最後我必須坦白,我很抱
歉。」
原文:I’m sorry that you called me fag. I’m sorry you hit me for no reason.
I’m sorry whatever insecurities you have don’t allow you to accept others
for who they are. I’m sorry I threaten you.I’m NOT sorry I’m gay. I’m
proud to be this way. I’m proud to be confident enough to love who I love
and to love me. I’m proud to have friends and family that love me regardless
of me. Honestly, I’m not sorry.
事後萊德福除了將此事報給媒體,還向俄亥俄州立大學偏差評估小組(Ohio State's
Bias Assessmentand Response Team)告知此事。不過他的目的並不是找到兇手,而是希
望該組織能夠幫助加強附近社區的治安狀況,讓大家都能放心、光明正大的和另一半牽手
走在一起。
好棒棒 拍拍手
八卦版還沒有人貼
這種正面的新聞權限的可以去貼一下
作者: niiioo (yoyonii)   2014-11-14 22:43:00
希望我也能有這種勇氣阿!
作者: fantasibear (布穀熊)   2014-11-14 22:56:00
敢揍我!? 我幹死你!
作者: mark51601 (Catnight)   2014-11-14 23:10:00
正面的力量真好
作者: Doper (Doper)   2014-11-14 23:42:00
譴責暴力拉!!!!!(但還是推一個
作者: eltonto (Fool)   2014-11-15 00:02:00
推正面 譴責暴力這種事 交由輿論力量比自己聲討更有效
作者: joyceh (hangyichen)   2014-11-15 00:18:00
這翻譯...怎麼感覺跟原文不太一樣XD
作者: Cruzheng (Cruz)   2014-11-15 00:18:00
翻譯是不是有錯阿
作者: kasion (彩色猴子)   2014-11-15 00:20:00
翻譯...
作者: eltonto (Fool)   2014-11-15 00:21:00
應該是因為英文的I'm sorry不只有抱歉的意思吧?感覺比較像「我很遺憾」的意思
作者: wuliaude (....)   2014-11-15 00:24:00
I'm sorry ETtoday doesn't know the meaning of sorry
作者: mohiwa (磨豆三號)   2014-11-15 00:52:00
樓上 XDDDD
作者: penisdabest (dYLaN)   2014-11-15 09:27:00
最後一句是I'm not sorry優記者先生
作者: evergreen7   2014-11-15 10:00:00
用另一種方式表達減少衝突
作者: b3y1e7 (BDsauce號:)   2014-11-16 12:31:00
正面的能量真的好溫暖!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com