Re: [問卦] 有沒有Zara怎麼唸的八卦?

作者: IntelC2D (有情皆孽,無情太苦。)   2015-07-25 20:43:55
※ 引述《pqpqpqpq (包子小霓我愛你)》之銘言:
: 安安 各位禿頭魯肥打給厚
: pq打屁股
: 今天跟老婆包子小霓去統領
: 我跟她說要去逛「ㄌㄚㄌㄨㄚ」
: 她當場糾正說是「ㄖㄚㄌㄨㄚ」
: 本魯從國中開始就當英文小老師
: 多益990
: 面子掛不住特來問卦
: 有沒有zara怎麼唸的八卦?
在下在購物中心工作
對於牌子的念法,聽過很多種...|||
就薩拉(ZARA)來說,台灣人普遍唸"渣‧ㄌㄨㄚˇ"
很好奇ZA這個音要怎麼發才能變成渣... 而且還傳染成這樣。
接著就是法文系列了,
愛瑪仕(Hermès)="呵們使";或許法文比較冷門,H不發音。
不然中譯翻成愛瑪仕不會覺得很奇怪嗎~"~ (倒是日本人說的我就能懂"A嚕妹使")
小b(agnès b)= 阿妮雅詩逼;b=杯(我還聽過again b...|||)
大陸那邊的說法也很酷,剛開始真的考倒我了
Valentino=華倫天奴
箱包=行李箱(我還真的以為是要買端午節的香包)
NIKE=耐克
個人工作時的一些體驗分享~
以上
Danke .
作者: Qinsect (Q蟲)   2015-07-25 20:44:00
我都念PTT
作者: meowchen (喵勸 ㄟ(|v|)   2015-07-25 20:44:00
我都念poi
作者: doofus531 (doofus)   2015-07-25 20:44:00
uniqlo
作者: iWatch2 (有錢吃鮸沒錢免吃)   2015-07-25 20:47:00
所以到底是不是唸costco?
作者: power989 (我真他媽服了you...)   2015-07-25 20:47:00
已正名"耐克"了
作者: martinmask (Michael)   2015-07-25 20:47:00
我都念ikea
作者: paperbattle (?)   2015-07-25 20:50:00
guten abend
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2015-07-25 20:52:00
costco
作者: PeplosKore (穿披肩的少女)   2015-07-25 20:52:00
LOSER 這品牌也很有趣 台灣念魯蛇
作者: JasonRUL (JasonRUL)   2015-07-25 20:54:00
我都念instagram欸
作者: ivyxxx620 (因此)   2015-07-25 20:56:00
hermes的h不發音,但e要發音,所以是唸"欸呵美斯",中文翻譯才會有"愛"的這個音
作者: snth0705 (吃喝是王道)   2015-07-25 21:00:00
skype

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com