其實不只是孝順啦,西方,尤其是美國,對於"長幼有序"這件事情不是很重視
舉例來說,還是從語言來看,大家都知道英文的兄弟都叫做brother,姐妹都是sister
只要是爸媽的兄弟都叫uncle,姐妹都叫aunt 不分順位,也不分家族裡的親疏遠近
他們沒有"你是哥哥/弟弟就應該怎樣怎樣"的觀念
這邊也可以發現這些稱呼,不會因為是爸爸或媽媽的家族而有所區分
像是內外祖父都是grandfather 內外祖母都是grandmother
還有留學生常常會問的翻譯,就是學長的英文是什麼?
答案是英文裡沒有學長這個字,頂多說是senior student
碰到學長一般都是直接叫名子
實驗室裡也沒有說因為你是學弟,那你就是應該要負責倒垃圾和洗燒杯
不是說美國人不敬老,只是說尊敬不是理所當然的,你比我老就跟尊敬你
對他們來說,尊敬是靠表現贏來的。
當然不是所有西方人都這樣 就我所知拉丁美洲人的家庭觀和東方人比較像
這點就有待熟悉拉美文化的大大補充