哈囉
各位大家好
事情是這樣子的
小妹的媽媽是半個客家人
外婆是新屋客家人海陸腔
但我媽不會說客家語
只能簡單聽懂幾個字~~
媽媽說她小時候印象最深刻她的外婆會說
"BO PIANG ZIIˊ"
大概是這樣的發音，媽媽說是敗家子的意思
但是我上網查敗家子的發音跟這個完全不一樣~~
有人可以解惑有"BO PIANG ZIIˊ"發音的意思嗎
還是我媽媽記錯發音咧
純粹想了解一下~~~
懇請解惑，謝謝