1. PTT
  2. historia

[疑問] 州 郡 省?

作者: euser1777 (YY)   2016-05-23 01:32:31
不知道為什麼
一樣是英國殖民地
英國本地翻作郡，加拿大跟美國一樣大 卻是加拿大翻成省
美國翻成州 也只有美國翻成州
其他都較省 印度聯邦也稱省?
到底是怎麼分?
作者: vietist (清源)   2016-05-24 07:57:00
印度的都譯"邦"吧
作者: mstar (Wayne Su)   2016-05-24 16:57:00
德國、瑞士的也翻成「邦」
繼續閱讀
Re: [閒聊] 回復一下對簡體字的看法yingjeouRe: [疑問] 美有施壓國府釋放孫立人過嗎?ltz040109022Re: [閒聊] 回復一下對簡體字的看法yingjeouRe: [疑問] 美有施壓國府釋放孫立人過嗎?a874622Re: [疑問] 美有施壓國府釋放孫立人過嗎?ltz040109022Re: [閒聊] 世界各大古文明如何決定其世界觀？ltz040109022[疑問] 美有施壓國府釋放孫立人過嗎?a874622[疑問] 國共內戰外島俘虜的共軍當時怎麼處理??RAVANAFw: [討論] 墨家在現代創作中的復活(6)youtienFw: [新聞] 最快後天 新教長廢止黑箱課綱YOPOYOPO

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com