作者:
NARUTO (鳴人)
2020-10-12 21:28:53最近看到北元 南明的英語維基條目寫的很好
該附的資料來源也都有
中文維基條目卻相當簡陋
也不附歷史文獻等資料來源
雖然很想翻譯
可是發現真的不好翻
https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Yuan_dynasty
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Ming
請問有沒有高手可以把北元 南明的英語英語維基條目翻成中文維基？
尤其南明的英語維基把南明依照每代皇帝做介紹
比較一目了然
沒錢啊，翻譯很累光對比資料眼睛就快壞掉有錢拿我可以考慮幫忙XD
作者:
reich3 (月湧大江流)
2020-10-13 07:55:00應該是用同樣架構去編寫吧？翻譯就太奇怪了而且英文資料是給找不到原始中文資料的外國人參考用的。北元可以參看蒙古語跟日文，日本人對蒙古及元朝的研究都比中國認真
翻譯會被外文條目作者檢舉他們也會監視中文維基是否照抄他們的內容一個條目每日觀看人數又有多少? 想想還真的是做功德有些人看一看沒有任何互動 有互動的不是要認同你的內容而是開始整頓你辛苦寫的東西我說你過度修改就是過度修改 沒有為什麼 再吵就鎖帳號IP
作者:
hit0123 (@@")
2020-10-13 12:25:00維基沒有版權問題吧？當然最好還是注明出處 尊重作者 也方便查證
作者:
wcc960 (keep walking...)
2020-10-13 13:41:00不過維基很多空難條目看起來都像英文版直接機器翻譯的 XD
維基沒版權問題，但管理員認為你的資料缺乏來源證明可能會刪掉