[請益] 有「白話」這一詞的八卦嗎 gundamx7812 PTT批踢踢實業坊

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球) 2021-05-30 18:45:52

漢語族各種語言的使用者都會稱呼自己的母語為「白話」。
例如粵語（廣州、梧州、南寧、欽州等）、閩南話、甚至是蘇州和南京也有。
為甚麼人們會不約而同地稱呼自己的語言為「白話」？

作者: loser1 (拍嘎爪得白醬) 2021-05-30 19:23:00

可能是黑話的相對詞

作者: giniand (我的兔子在等我回家) 2021-05-30 19:41:00

查到一本叫〈椒生隨筆〉的清朝筆記，說南方人謂與閒談曰白話，又空言無實際之謂　看來當時還沒有指母語的共識

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2021-05-30 19:46:00

就普通話，明明白白的詞語，不要說聽不懂的意思黑話通常也指職業上專有詞，相對白話就是不分職業都懂

作者: giniand (我的兔子在等我回家) 2021-05-30 19:52:00

大概是從口白、戲曲念白等用法延伸加上匯流成的吧

作者: dosoleil 2021-05-30 19:54:00

口白口語而且各語的通用也是因文字書寫而流傳吧

作者: A6 (çŸIDçœŸå¥½) 2021-05-30 20:00:00

粵語好像是叫大白話

作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-05-30 20:55:00

也有的是稱平話比如閩東話、廣西平話和湘南土話

作者: gary76 (gary=yrag) 2021-05-30 21:50:00

文白文白，白話本來就有口語的意思

作者: kojiro 2021-05-30 22:01:00

會不會是直白，取直接，相對官話的委婉

作者: tiuseensii (自由主義不可信) 2021-05-31 10:45:00

白話平話閒話,指庶常一般平民白丁的對話,白的相對是文

作者: saltlake (SaltLake) 2021-05-31 12:03:00

往來無白丁 <- 白丁說白話

作者: ocean11 (深海) 2021-05-31 17:03:00

從沒聽過這種說法

作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-05-31 19:50:00

至少粵語區是真的會說自己講的是"白話"

作者: saram (saram) 2021-06-02 00:19:00

生活中的對話.面對面的直言.非頌讀,非歌唱,非儀式用語.唐代的用語;大悲咒,爾時觀世音菩薩白佛言.有'面對著'之義.近世有白話文與文言文的對比.文言文難以用在生活中.

繼續閱讀