※ 引述《stantheman (甜心寶貝)》之銘言：
: 請問一下
: 現代中文中的「豬、「朱」同音
: 那請問這兩個在明朝的通行官話中也同音嗎？
: 如果也同音的話
: 那豬需要避開朱嗎？
: 在明朝說「我要殺豬來吃」會不會構成大不敬之罪啊？
:

洪武正韻裡朱豬是同音的 我想多數官話系方言應也同音但要不要避諱應該是看皇帝心情的 殺豬宰豬這種用法太常見了或許不太可能禁掉受教了 真沒注意到古八最近就有講到應該說以我留言的時間來看是沒注意到以前就有講過