想到一個文物-闕特勤碑
https://i.imgur.com/IKsoErQ.jpg
是唐玄宗時期的突厥可汗為紀念弟弟所立，碑有四面，一面刻字是唐玄宗撰寫的銘文，另三
面為突厥銘文
漢文就是比較官話的銘文，強調兩國友好(不過是養父子姿態)，你弟弟也是我寵愛的兒子，
所以立此碑
然後突厥部分就是說說弟弟的功績，突厥的歷史，然後還有一大段訓誡，我貼一部分(完整
版可直接查維基)
「原來的老爺們成了漢人的奴僕，原來的太太們成了漢人的婢女。突厥的伯克們放棄了突厥
官銜。在漢人那裡的伯克們擁有了漢人的官銜，並聽命於漢人可汗，事奉他五十年之久。…
…漢人不讓真正的智者和真正勇者有晉升的機會，若有人犯了錯誤，漢人決不赦免任何一個
，還會株連，從其直系親屬，直到氏族、部落。你們這些突厥人啊，曾因受其甜言蜜語與精
金良玉之惑，大批人遭到殺害。啊，突厥人，你們將要死亡！」
當然要帶起仇恨才有機會復國那就是不要忘記被唐征服的歷史不要安逸不然又要被唐人統治了雖然最後還是被回紇統治
作者:
moslaa (萬變蛾)
2021-12-20 13:35:00這東西有趣，不禁讓我想起多年前到日本玩時，導遊聊到他在日本討生活，有時會遇到一些他覺得不講理的日本人他小小的出氣方式是，對日本人說 您娘的gozaimasu，因為日本人只聽懂後半的敬語表現形式，所以對於前半的意思就不會深入追究。中國皇帝大概以為同一面碑上自然應該刻同樣意思的突厥語，沒想到會被陰了一次。不過這招現在21
突厥文和漢文不一定是同時間刻上的，因為後來的碑有同樣文字
作者:
moslaa (萬變蛾)
2021-12-20 13:42:00世紀大概搞不起來了，至少國對國的外交場合不可能。恩恩，我知道，不過我認為是同一時間刻上，理由很簡單如果是同一時間刻上，那麼以當事人對中國流露的不滿訂正 如果是不同時間刻上應該是先毀掉中文的部分，單方面主張自己的正義即可那個年代不會有什麼敵人留下的東西也是一種史料，要保存既然可以同時並存，那麼自然是同一時間刻上。
！這不就側面說明唐朝是“漢人”朝代了？說好的鮮卑人呢
作者:
FMANT (OE)
2021-12-21 10:29:00碑文上仇人一大堆 看來突厥人很少朋友喔
作者:
gary76 (gary=yrag)
2021-12-21 10:41:00國與國之間談朋友就是笑話