Re: [請益] 為何新加坡的英語化對新加坡特別重要?

作者: Lordaeron (Terry)   2024-12-20 13:33:24
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言:
: ※ 引述《MoreLight (大文)》之銘言:
: : 標題: [請益] 為何新加坡的英語化對新加坡特別重要?
: : 時間: Wed Dec 18 12:24:44 2024
: : 據說李光耀把新加坡的英語化當成新加坡富強的關鍵,連他的自傳副標題都是「我一生的
: : 挑戰 新加坡雙語之路」。但既然新加坡是從馬來西亞聯邦獨立出來的,用馬來語好像也
: : 順理成章?甚至新加坡國歌歌詞也是用馬來文寫成的。
: 新加坡最常用的語言有四:
: 英語(全國通用語)、馬來語(國語)、華語、和坦米爾語
華語是什麼?
: 另外麻煩注意一下,新加坡的北方鄰國馬來西亞最常用語言也是上述四種。
: 那麼請問,為啥英語化讓新加坡成龍而馬來西亞沒有?
: :
作者: saram (saram)   2024-12-21 09:10:00
官方語言是殖民主義的產物.簡單翻譯是辦公室語言(文+語音).一個殖民地多種語言,但是大家要和官家對話.那麼請大家說官家的語言.有點像大清官場的官話.在官場講的話,皇帝也懂.但官話至少是漢語底. 而西人的官方語言是這國族具有譬如某殖民地官方語言是法語, 而其他語言包括英語都不算數.

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com