內文：
2015-01-22 03:17:21 經濟日報 編譯任中原／綜合外電
圖／經濟日報提供
分享日本銀行（央行）21日結束政策會議後宣布，2015年度（4月起）的預估核心通膨率
由1.7%下修到1%；日銀維持現行的量化與質化寬鬆（QQE）規模，並將3月底到期的特別貸
款計畫延長。由於日銀未擴大寬鬆，使日圓升值1%，日股下跌約0.5%，公債殖利率回升。
日銀總裁黑田東彥承認，油價下跌可能會使日銀無法在本年度內達成2%的通膨目標。他說
，「由於油價下跌，消費者物價上漲率將減緩。達成2%目標的時間，可能會因為油價動盪
而有所改變」。
他並指出：「油價下跌對經濟有利，因此長期將有助於加速通膨。」日銀也調高經濟成長
率預估。
黑田強調，「我們從未表示必須在2015年4月達成通膨目標。但我們仍認為，這個目標將
在以2015年度為中心的時期內達成」。
黑田表示，一旦通膨目標有達不到的風險，日銀將毫不猶豫地調整政策。
針對日銀下修通膨預測及黑田的談話，日本第一生命研究所經濟學者熊野英生指出，由於
油價下跌，黑田不得不承認通膨目標達成的時間將延後，這也意味日銀不大可能在短期內
再擴大寬鬆政策。
至於下次擴大QQE的時機，據彭博資訊對經濟學者所做的調查顯示，近80%學者認為日銀將
在10月底再擴大寬鬆，且50%認為年中時核心消費者物價將比去年同期下跌。
連結：
http://udn.com/news/story/6811/658770
其他：