1. PTT
  2. joke

[翻譯] 動畫老實說 -《獅子王》

作者: SetsunaLeo (卡勒)   2014-06-14 16:28:55
達達：http://goo.gl/pnKgBV
Blog：http://goo.gl/0Y79lx
明天六月15日，是迪士尼經典動畫長片《獅子王》
二十週年紀念日！
一同回味傳唱至今的感人樂曲、曖昧十足的獅子調
情、以及讓人心碎不已的死亡場景。更別忘了那句
至理名言：哈庫那瑪塔塔！
同場加映：動畫老實說 -《冰雪奇緣》
http://goo.gl/uiRrcJ
作者: damianlee (damian)   2014-06-14 16:32:00
Push
作者: well0103 (Texas Flood)   2014-06-14 16:39:00
本來以為OP 了，才發現這是有翻譯的版本
作者: BMOI (默海)   2014-06-14 16:43:00
推
作者: shopholic (少了A)   2014-06-14 16:44:00
再看一次還是覺得很好笑XD
作者: terop (琉璃獅子)   2014-06-14 16:49:00
笑死我
作者: Ashen19   2014-06-14 16:53:00
還是很好笑XDDDD
作者: tim360403 (亮)   2014-06-14 16:56:00
各種口音來配非洲動物XD
作者: S890127 (丁讀生)   2014-06-14 17:09:00
歌詞翻譯好讚XD
作者: Derp (Heisenderp)   2014-06-14 17:09:00
totally gonna pork真的超好笑XDDDDD
作者: miabcd199 (超級喜歡周迅)   2014-06-14 17:10:00
傳送https://www.youtube.com/watch?v=B317P56G6XE
作者: waspie (曾為派)   2014-06-14 17:10:00
XDDDDDDDD
作者: byenewth (ｌａｇ大神)   2014-06-14 17:14:00
不喜歡...以前看到的感動都被破壞..
作者: WayEau (freeway)   2014-06-14 17:16:00
歌詞XDDDDD
作者: Edaw (Wade)   2014-06-14 17:31:00
XD亂唱有夠好笑
作者: kyhkyh (丼振鈍藏)   2014-06-14 17:33:00
XD
作者: Edaw (Wade)   2014-06-14 17:33:00
"注定要跑給他追"也超有趣
作者: saidon ( )   2014-06-14 17:33:00
差點以為原歌詞是那樣唱XDDDDDD
作者: bcx09030 (bcx)   2014-06-14 17:33:00
反正亂唱也聽到高潮XDDDDDDD
作者: allen800718 (大毛~)   2014-06-14 17:38:00
阿~~~茲班呀，爸爸滴吉娃娃
作者: millia62219 (一介布衣)   2014-06-14 17:46:00
森林大帝真是酸爆惹XDDDDDD
作者: allnun (阿牛)   2014-06-14 17:49:00
推推
作者: ex1218 (龍弦)   2014-06-14 18:20:00
XDDD
作者: arcslam (雷札特)   2014-06-14 19:30:00
推推
作者: Qooking (全面啟動)   2014-06-14 19:37:00
哈哈哈哈哈哈 後面唱歌翻譯是殺小XDDDD
作者: carolsp (小勇者卡洛)   2014-06-14 19:37:00
推歌詞的卡拉OK字幕XDD
作者: refusekkk (另類3k)   2014-06-14 19:42:00
神煩 真的很愛pooooork欸
作者: yannicklatte (Brandy)   2014-06-14 19:43:00
推
作者: Qooking (全面啟動)   2014-06-14 19:44:00
娜娜的身份真的很妙
作者: ypps5528 (剁手指)   2014-06-14 19:59:00
我記得迪士尼在作畫上好像都會跟配音的長得有點像...
作者: bottony20 (封徵)   2014-06-14 20:22:00
我不知道這些詞這唱啥 沒關西
作者: ck3300511 (迪恩)   2014-06-14 20:23:00
推拉 感謝翻譯
作者: halsutine (DB)   2014-06-14 20:41:00
太讚了 XDDDD
作者: Edaw (Wade)   2014-06-14 20:49:00
小獅子那段原文比較有趣 超靠背的 XD
作者: needshe520 (小明無所不在)   2014-06-14 21:09:00
啊!!!我的童年啊!!!
作者: wearytolove (奪真書生A.W.)   2014-06-14 21:17:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: appoo (熊吉吉)   2014-06-14 21:18:00
XD
作者: lkshfish (安安 雙手舉舉)   2014-06-14 21:21:00
打炮歌 和亂唱超靠背XDDD 在認真什麼XD
作者: Asucks (我的老婆是超人)   2014-06-14 21:30:00
獅子王的配樂的確最經典 亂唱XDDDDDDDDDDDDDD
作者: sekman (背影像大便)   2014-06-14 21:53:00
感謝翻譯啊!!!等好久了!!做的超用心推~~~~
作者: AAPL (NASDAQ:AAPL)   2014-06-14 22:03:00
XDDD
作者: yys310 (有水當思無水之苦)   2014-06-14 22:08:00
中文版推
作者: fox8725 (fox8725)   2014-06-14 22:58:00
推啦，笑爆了！
作者: tp950016   2014-06-14 23:25:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: zhuren52 (髒比)   2014-06-14 23:39:00
推
作者: s9989769 (滾開換我來)   2014-06-14 23:42:00
XD
作者: FXXKUDO   2014-06-15 00:10:00
獅子王!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: iSad56 (窩南果)   2014-06-15 00:33:00
亂唱實在太好笑
作者: leo255261 (leo255261)   2014-06-15 00:41:00
獅子王2也不差啦，少數可以看的迪式尼續集
作者: satolove (ENDLI's SHOCK!!)   2014-06-15 01:06:00
亂唱超好笑XDDDDDD
作者: jason700t (GG哥)   2014-06-15 04:04:00
半夜憋笑好痛苦XDD
作者: eji108 (eji108)   2014-06-15 10:40:00
笑死
作者: winiS (維尼桑)   2014-06-15 10:46:00
亂唱超贊XDDD 完整版希望XDDD
作者: y35246357468 (小銀)   2014-06-15 11:03:00
超好笑XDDDDDD 可是不要毀了我的童年QQ
作者: yeiloud (夜佬)   2014-06-15 14:07:00
督我眼 笑翻
作者: god060119 (心之所向 身之所往)   2014-06-15 18:08:00
XDDD
作者: gotye (gotye)   2014-06-15 18:44:00
有笑有推XDDDDD
作者: rainbowcrash (洋)   2014-06-15 21:54:00
我以前也懷疑過娜娜的爸爸是..
作者: star227 (直樹殿)   2014-06-15 23:43:00
歌詞亂唱真的很好笑 害我又重廳原版又笑一次
作者: ddd87521 (maru)   2014-06-16 09:15:00
都在亂唱XDDDDDDDDDDDDD
作者: hanhsiangmax (陪我去台東)   2014-06-16 10:15:00
翻超好的啦!!!!!!XDDD阮註定要跑給他追XDDDDD而且字幕上得超讚的XDD
作者: purplecherry   2014-06-16 13:12:00
童年崩壞XDDDDDDDDDDD
繼續閱讀
Fw: [新聞] 突襲！警搭公車臨檢「LUXY」　30舞客涉毒Shamu［有事翻譯］緊急救人AKAJ[囧rz] 水管的廣告 泥懂DERallimontti[猜謎] 鐵達尼號為什麼會沉船KyleC[ＸＤ] 你有聽過魚的叫聲嗎harry458030Re: [耍冷] 八仙過海：第一過PooGraLa[新聞] 畢典還是告別式？　來來來哩來供跨賣jack801016[ＸＤ] 藤子F不二雄會不會氣到彈出來happinessfus[耍冷] 八仙過海：第一過belleaya[趣事] 記者的國文程度derek0212

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com