上週今夜：你有所不知的唐納川普（20分鐘完整版）
http://translatedbytonytsou.blogspot.tw/2016/03/blog-post_10.html
感謝各位的支持，希望大家喜歡啦～
大家的批評我也都看到了，經過這次事件我自己也學到不少...
再次重申，我不希望大家選邊站，每位網路譯者都是付出自己的時間與努力。
希望這次事件可以就此落幕...
作者:
rfzj6 (R浮浮)
2016-03-10 21:10:00二！
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2016-03-10 21:10:00推tony大
作者:
virgins (阿簡)
2016-03-10 21:11:00推推
作者: milker1220 (謬可) 2016-03-10 21:11:00
必推必看～
作者: s056911335 (馬~) 2016-03-10 21:11:00
推,抵銷廢噓
作者: lion3210 (小仲) 2016-03-10 21:12:00
辛苦了給推
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-10 21:13:00推推！
作者:
loki94y (阿甘)
2016-03-10 21:13:00GOOD
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 21:14:00來繳保護費囉～
作者: volts1549 (華特梅倫) 2016-03-10 21:14:00
行動支持
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 21:14:00
寒流很冷 別在抖囉 加件外套順便預告下次要翻DER 才不會有人搶唷
作者:
s93080 (StupidTiger白痴虎)
2016-03-10 21:16:00推
作者:
djyunjie (奉公守法好國民)
2016-03-10 21:17:00推
作者:
ben840619 (小小書僮 可笑可笑)
2016-03-10 21:17:00推
作者:
hau0324 ( )
2016-03-10 21:17:00推你！謝謝你翻譯的付出，今天好像是我第一次推文
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2016-03-10 21:19:00
推
作者: edwardlin27 (阿林巴巴) 2016-03-10 21:21:00
推
作者:
a20351 (20351)
2016-03-10 21:23:00天冷了 看的時候記得穿件外套喔
作者: ga037588 (丹楓) 2016-03-10 21:25:00
辛苦了
作者:
yumyun (馬路)
2016-03-10 21:25:00推推
作者:
kkk258 (凱絲)
2016-03-10 21:26:00推偷尼!!!
作者:
jds2518 (只想做個閒人= =)
2016-03-10 21:26:00推翻譯
作者:
huabandd (我是阿肥巴你頭)
2016-03-10 21:27:00未看先推
作者: windowdoor (湯阿門) 2016-03-10 21:28:00
加油推~!! 不要管只會動口不動手的酸酸~!!
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2016-03-10 21:29:00謝謝翻譯
作者: kevin1003 (kevin1003) 2016-03-10 21:29:00
推
作者: chrispa (chrispa) 2016-03-10 21:29:00
推～
作者:
ChrisAJ (阿杰)
2016-03-10 21:32:00那個S開頭噓文的 是再 不是在
作者:
chen7661 (OverDrive)
2016-03-10 21:32:00推東尼大！
作者:
ben6205 (阿SENSE)
2016-03-10 21:35:00推
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 21:36:00
我還有別人要虛 沒空改
作者:
uuuujoe (Joe)
2016-03-10 21:36:00推
作者:
zxvbnm (傾月墨鬼 玉劍姬)
2016-03-10 21:38:00這段影片就等你的版本看~~
作者:
angusme00 (Infinity x Infinity)
2016-03-10 21:38:00Tony加油！喜歡你的版本
先出來靠杯 再來說我不希望大家選邊站 阿不就好棒棒
作者: CHojo (敵名 緒除) 2016-03-10 21:40:00
推這篇
作者:
pttnews (PTT新聞)
2016-03-10 21:40:00謝拉～
作者:
KSqoo (Qoo有種果汁真好喝)
2016-03-10 21:42:00推tony大
作者:
spcjp (我只是個鄉民)
2016-03-10 21:44:00推
作者:
yongxchen (404 not found)
2016-03-10 21:44:00大推
作者:
aidsai (臣聞地廣者粟多國大者人)
2016-03-10 21:44:00推
作者: epidemic000 (賢木jocker) 2016-03-10 21:46:00
都吵完了 太慢惹
作者:
duoCindy (å°ä½©)
2016-03-10 21:48:00推完整版～
作者:
zyxw1682 (香腸養樂多)
2016-03-10 21:48:00推推
作者:
catem (左 目 )
2016-03-10 21:49:00推你翻譯 但是我不認同你說的 氣到發抖留口德
作者: N821638 (瀟灑茄子) 2016-03-10 21:50:00
生平首噓獻給你了
作者:
joesmile (帳號轉移中請稍候)
2016-03-10 21:50:00推推推推 加油~~~~
作者: yl817803 2016-03-10 21:50:00
推東尼大大，希望你事業如日中天，不要再來這邊幫一些可悲的鄉民翻譯影片，還要被取笑...為你感到不值得啊，雖然真的這麼做的話，會看不到你的翻譯很可惜，但想到那些可悲鄉民的嘴臉就貴蘭火zzz
作者:
rfzj6 (R浮浮)
2016-03-10 21:51:00tony~~<3
作者: flyean 2016-03-10 21:51:00
推喔
作者:
Dooo (臘腸狗切半去尾)
2016-03-10 21:51:00推翻譯 不過希望以後你們翻譯者的爭執不要搞到擾亂就可版面
作者:
levy (LEE)
2016-03-10 21:52:00超讚的翻譯！感謝！
作者:
hfs (快樂!移民日本!夢想成真!)
2016-03-10 21:52:00推!
作者:
elp108 (底克萊絲)
2016-03-10 21:52:00推～
作者:
hfs (快樂!移民日本!夢想成真!)
2016-03-10 21:53:00非常感謝您!世界因你而更美好!
作者:
SUJO (Menorah Wen)
2016-03-10 21:54:00推
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2016-03-10 21:54:0020分鐘只能推了
作者: Leji (nothing campares to you) 2016-03-10 21:55:00
推
看完了，這節目還做了一個大招牌，真的一點都不怕麻煩
作者:
wsf (阿峰)
2016-03-10 21:56:00有翻譯到用金色麥克筆寫得那段，這才了解最後唱歌那段的意思
作者: SEEDA (喜德) 2016-03-10 21:57:00
兩邊喊拒看的很好笑耶 自己選擇愛看的 很難?
作者:
Abajohn (阿貝醬)
2016-03-10 21:59:00特別進來噓的可以出去走走曬太陽嗎
作者:
wuwuandy (嗚嗚安迪2016版)
2016-03-10 21:59:00下次發氣話前先想想就好了，希望你不要變成卡勒那種嘴說潛規則的人。
作者:
natamiya (natamiya)
2016-03-10 22:00:00推東尼大~ 還是喜歡這個版本！
作者: yl817803 2016-03-10 22:01:00
酸民的招牌，閱讀能力有問題，東尼大感到生氣，跟他希望大家不要選邊站，根本一點關聯都沒有，沒邏輯真的很悲哀，噓酸民
作者: pig8110 (Wei_Lynn) 2016-03-10 22:02:00
推
作者:
bnd0327 (阿噗噗)
2016-03-10 22:02:00辛苦了
一堆人閱讀跟邏輯能力都有問題 難怪狗民黨能執政這麼久
作者:
sunlman (小人)
2016-03-10 22:03:00影片酸川普酸的好狠喔 根本火力全開
作者:
NitroG (Nitroglycerin)
2016-03-10 22:04:00推
作者: fifty93 (cc) 2016-03-10 22:04:00
態度好有反省給推~~~
作者: yabowhsu (yabow) 2016-03-10 22:06:00
推推
作者: divava 2016-03-10 22:06:00
推
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:07:00酸的人人生是有多失敗 媽的垃圾
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 22:07:00
抱歉 抖了一下
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:08:00不管啦 最有邏輯的就是我們腦粉了啦
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:08:00You fucktard
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 22:08:00
有人崩潰嚕
作者: gnihtontsuj 2016-03-10 22:09:00
drumpf XD
作者:
Grammy (自我主張Monster)
2016-03-10 22:09:00gidens還好嗎 版主要不要處理一下
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 22:09:00
不用勞動版主來掃滿地玻璃
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:10:00前面這麼多廢文版主都不管了 會管這種？
作者:
ptt426 (小妹)
2016-03-10 22:11:00XD
作者:
minisung (糸守町口嚼醬油釀造大師)
2016-03-10 22:12:00版主會管梓喵文 不要以為版主都不做事
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2016-03-10 22:12:00我只希望板主會劣退取名徵名文就好 其他不用
作者: CERRUTI (色魯弟) 2016-03-10 22:12:00
Rotary that spells rotary
作者: bigbee407 (大蜜蜂) 2016-03-10 22:13:00
超好笑
作者:
hhtj ( 阿 輝 )
2016-03-10 22:13:00先預告未來十年要翻的吧
作者: jack40261178 (jack) 2016-03-10 22:15:00
川普加油
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:15:00我又不是人生無趣只會在就可版打混的廢物酸民要桶就桶 哈哈 幹一群北七 PTT看世界
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2016-03-10 22:19:00
我看起來就像大企業仗著資源優勢去吃掉小公司市場也沒什麼誰對誰錯 但吃虧方反彈合情合理啦 不用酸
作者:
KYLAT (凱拉特)
2016-03-10 22:19:00推！
作者:
garfunkel (聯盟德魯伊尋25人團公會)
2016-03-10 22:20:00光影片長度就贏了 選錯邊哭哭喔
作者:
ghostXDD (ã‚‚ã™ï¼)
2016-03-10 22:21:00推
作者:
lkshfish (安安 雙手舉舉)
2016-03-10 22:21:00推
作者:
nafeiyin (奈米蝦子活跳跳)
2016-03-10 22:22:00推
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:22:00腦粉窩在一起取暖看起來好溫馨<3
作者:
sromys (阿爾瑪濟)
2016-03-10 22:22:00推 君子所見無不善～
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 22:23:00
何止溫馨 寒流都無感了
太神啦 哭鬧一下 又把其他翻譯者給鬥掉啦 腦粉護駕
作者:
snailly (楊å°éºµ)
2016-03-10 22:23:00完整版真精彩！
作者: rhythm1217 2016-03-10 22:24:00
推
作者: fivker (借我一生) 2016-03-10 22:27:00
奇怪耶，到底是誰把這件事浮出台面。選邊？這說法嚴重了
作者:
pttkev (kev連自己是誰都看不清了)
2016-03-10 22:28:00整段翻才不會扭曲意思 這種東西一remix就會失去原本的脈絡
作者: fivker (借我一生) 2016-03-10 22:28:00
第一時間明明可以私下討論，為何非要讓大家公斷?
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:29:00公開討拍重要還是私下討論重要？沒腦粉護航的都給我摸摸鼻子閉嘴！
作者:
yclt (yeh)
2016-03-10 22:29:00腦粉 這有什麼好比輸贏的?
如果沒有名利我就支持你 但有廣告和網路名氣 就是鬥爭
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2016-03-10 22:36:00這篇我要翻欸，真是氣到發抖...
作者:
Rivera42 (Mariano Rivera #42)
2016-03-10 22:36:00推，你翻譯得好多了，注釋也很清楚
作者:
dudu524 (我不喜歡流星)
2016-03-10 22:37:00有看有推~~
作者: allen911007 (蔡小語) 2016-03-10 22:37:00
完整版給推
作者:
WoodyYu (無敵阿魚)
2016-03-10 22:38:00我已經翻一半了，你這樣是????
作者:
lili300 (膝蓋中了一箭)
2016-03-10 22:39:00推 支持川普的美國人不知道在想什麼...
作者:
HKuo (H國)
2016-03-10 22:39:00很OK啊 支持你 你也加油
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 22:40:00
哈哈 一堆腦粉在比輸贏 比誰好 更好笑
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:41:00腦黑都是老媽被狗幹生下的畸形兒 像某5m或ich啥小的
作者: ga644906 2016-03-10 22:42:00
我氣到發抖辣！
作者:
gedo (何かが起きる)
2016-03-10 22:42:00推
作者:
leo86197 (馬場衝擊波)
2016-03-10 22:43:00某樓的言論....
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:43:00某樓個屌 點名啊
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:44:00恭喜腦粉 你們的豬隊友終於暴走啦
作者:
ws1992 (Sindy)
2016-03-10 22:44:00gidens太過了
作者:
p00o99o (YA!)
2016-03-10 22:47:00自己要把私事公開談的 怪人家酸？
作者:
ironDA (真馬眼の紅竜)
2016-03-10 22:47:00翻譯短版拼人氣? 舊片新傳衝點閱? 腦粉看清楚誰的吃相差吧
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2016-03-10 22:47:00為討拍而鬧出的笑話推一個 大家記得不要選邊站
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:48:00I don't care.我其實沒傷到任何人 只敢躲在規則裡偷酸的
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:49:00才是會真正造成傷害的
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:50:00我就是要看只會嘴的廢物敢不敢告啊
作者:
zemoka (沒這格人)
2016-03-10 22:50:00推
作者: simexile (我知故我在) 2016-03-10 22:51:00
Oliver好酸喔，謝謝Tony大翻譯
作者:
gidens (0)
2016-03-10 22:52:00對啊 靠北一下就要收傳票 傷到別人還能躲起來ㄎㄎ笑
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-10 22:52:00你有種指名看看會不會被告啊XD 不要出一張嘴啦
作者: markjane100 (鯰魚) 2016-03-10 22:53:00
推tony大，果然還是完整版比較好
作者: Ladeers (xo62u4) 2016-03-10 22:53:00
我隔壁來看笑話..結果我看說腦粉的比較像腦粉
作者:
omx (omx)
2016-03-10 22:55:00推
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2016-03-10 22:55:00我是冰球，大概也沒多人記得我是誰了
在PTT齁 就是一件事錯了 就會被酸到天荒地老吧XD
作者:
HOYA0071 (假如我是你的王子)
2016-03-10 22:59:00希望就此落幕......，等等，不就是你吵起來的嗎？
作者:
orfan (MISANTHROPE)
2016-03-10 23:00:00支持你
作者: wtf013 (wtf013) 2016-03-10 23:00:00
推推推
作者:
VdustR (京)
2016-03-10 23:01:00推
作者: aa428241 (魯啦啦) 2016-03-10 23:03:00
看完整版就是爽，比較清楚脈絡,另一個看了有些地方沒看懂。好好奇最後有沒有被告哈哈
你怎麼可以翻這集啦 我在心裡聲明要花69年翻譯這一集都已經進行了大概8秒的進度了 可惡!我生氣
作者: hana1966 2016-03-10 23:05:00
推
作者:
nckuddw (東東)
2016-03-10 23:09:00推完整版！但這整件事挺無聊的~
作者: EXIAsusanowo (無盡的三倍速) 2016-03-10 23:11:00
推一波完整版
作者:
westendgirl (Never stop believing!)
2016-03-10 23:11:00謝謝啦～～推推
作者:
arsl400 (dark hatter)
2016-03-10 23:15:00爆了?
作者: tingvictor (zzzzz) 2016-03-10 23:16:00
推
作者:
di56 (cc)
2016-03-10 23:16:00加油！
作者: volts1549 (華特梅倫) 2016-03-10 23:17:00
推 每篇就那幾個固定在高潮噓文
作者:
jhunter (Opersei8)
2016-03-10 23:17:00有翻譯有推 雖然不知道是在抖什麼
作者:
DaneiLJ (鍵盤鄉民)
2016-03-10 23:20:00推翻譯,我也懂觀眾就是動力,但你這次有點...情緒化?
作者:
machia (MAX)
2016-03-10 23:25:00我氣到發抖 竟然沒有問我就先翻譯
作者:
xoyster (若隱若現)
2016-03-10 23:26:00辛苦了。 看板 板主 板友 板。 版權 版本 版。
作者: cys0941 (無骨鹽酥雞) 2016-03-10 23:26:00
推推
以後我都不看你的了 再見 你怎麼可以這樣 我要哭了
作者:
azer7890 (目標-別被擊敗)
2016-03-10 23:30:00辛苦給推
作者:
DaHahn (熊熊最讚\⊙▽⊙/ )
2016-03-10 23:31:00有太多小朋友，多吃了人家幾口飯就以為可以沒大沒小
推Tony大 看你的翻譯好多年了 別理會那些新警察
作者: ogisun 2016-03-10 23:32:00
看到系列文還以為這一集有多好笑勒 結果是你自己在搞笑
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-10 23:33:00
你問過我了?
作者:
lp210723 (Andrew)
2016-03-10 23:34:00抖完了喔
作者:
thegod13 (thedog13)
2016-03-10 23:35:00還是推啦
作者:
fueetf (夜裡哭哭)
2016-03-10 23:35:00給箭頭Y
作者:
stv4268 (鎮痛解熱藥)
2016-03-10 23:40:00推 辛苦了 謝謝你的翻譯~
作者:
fakino (快門操作手)
2016-03-10 23:44:00Tony大辛苦了，但日後還是避免一開頭就情緒化發言會比較好
作者:
dkcljo (靠北)
2016-03-10 23:44:00讚喔！
都喜歡～感謝tony翻了這麼多John Oliver的影片
作者:
Mrlegend (137'5 G0 M375~)
2016-03-10 23:49:00good job
作者: souldrinking 2016-03-10 23:55:00
推tony
作者: DJY (1080P) 2016-03-10 23:55:00
正義必勝
作者:
Pellaeon (秋風孤劍李鴻章)
2016-03-10 23:55:00希望大家注意言行 不要刺激憂鬱症患者
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2016-03-10 23:58:00推
作者: Dare1337 (想認真生活不熬夜翹課) 2016-03-10 23:59:00
辛苦！！給推！！
作者: marlboro9527 2016-03-11 00:01:00
只有你能翻膩?
作者: DJY (1080P) 2016-03-11 00:02:00
選邊站阿 輸的砍PTT帳號
作者: blahblah (..) 2016-03-11 00:02:00
感謝翻譯
作者:
FB5566 (56好鄉民)
2016-03-11 00:04:00爆
作者:
wommow (夜長夢多)
2016-03-11 00:06:001T退3步 譯者前輩~小的前來叩安
作者:
TwiEnable (PONYFUCKER)
2016-03-11 00:07:00XDDDDDDDDDDDD
作者:
andoog (å¸è¡“)
2016-03-11 00:08:00辛苦了，謝謝你
作者: delete5642 (DCXXV) 2016-03-11 00:11:00
覺得被BC大雷了不太開心 不過是因為我看到上週今夜就以為是Tony大翻的所以我自找的
酸民的特色就是攻擊別人會感到快感，不用太在意Great work, keep going
作者: resudi (我累了 真的累了~) 2016-03-11 00:14:00
感謝翻譯
作者:
hacker1027 (Keep the faith)
2016-03-11 00:15:00謝謝tony大的翻譯
作者:
sabluen (ocean)
2016-03-11 00:15:00在別人文章下崩潰發抖讓粉絲互幹，好意思講屁話
作者:
ggolo (sean)
2016-03-11 00:16:00為什麼要噓啊？
作者:
sobpp (sobpp)
2016-03-11 00:18:00氣到想跟你買普洱茶了 順便沒收贓物鍵盤
作者:
ooKBBoo (KBB)
2016-03-11 00:22:00還好氣到上一篇看完不用看這篇翻譯
幫你把這篇貼到上周今夜的網站 建議他們採取法律行動
翻譯好辛苦啊~~~其他人不懂翻譯的價值啦人家學長捏
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-11 00:26:00純噓公開吵架有夠無聊
感覺就像是把人巴了幾巴掌 然後說大家沒事了不要吵架喔
作者:
shrug (形狀這回事)
2016-03-11 00:26:00推
作者:
wassabi (哇)
2016-03-11 00:28:00抖抖抖
作者:
chanpei (詹)
2016-03-11 00:29:00推完整版
\\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖///////
\\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖///////
事前放話真的很不可取，對岸一堆字幕組互相競爭的不就崩潰到死
作者:
hau0324 ( )
2016-03-11 00:33:00推
作者:
oXnXo 2016-03-11 00:33:00超靠北的啦XDD
作者: liuman (HOME) 2016-03-11 00:34:00
朕不給的 你不能搶
作者:
moint (我是神奇寶貝大師)
2016-03-11 00:35:00加油
作者:
Rayio (Ray)
2016-03-11 00:35:00感謝翻譯
作者:
KGTW (哆啦)
2016-03-11 00:36:00推喔
唉 看來又一陣子不能看joke了 甘願當tony腦粉
作者:
blue1204 (Water)
2016-03-11 00:39:00你現在有在發抖嗎？
作者:
skeric (寶寶剛)
2016-03-11 00:41:00口恩
作者: p123yt 2016-03-11 00:42:00
推
作者:
CrackedVoice (åšæ¢ä¸‹è¼©åç‹—å§ï¼)
2016-03-11 00:42:00推
\\\\\\\老實說我現在很生氣，氣到全身都在發抖///////以後的 上週今夜 我要翻！ 請你別再讓我氣到發抖 好嗎
作者: kobesec 2016-03-11 00:47:00
推~
作者:
dudu5566 (仁甫哥超MAN!!!)
2016-03-11 00:47:00老實說我現在笑到全身都在發抖///
作者: xz10969 (10969) 2016-03-11 00:52:00
抖完了嗎
作者:
ims531 (夏夜茉莉)
2016-03-11 00:53:00未看先推 謝謝
作者:
ptt426 (小妹)
2016-03-11 00:53:00噓文的根本不知道東尼生氣的原因XDDDDDDDD
這是你最後一篇了唷！我預告過未來10年了，不然我會氣到抖10年
作者:
tree85 (樹)
2016-03-11 00:54:00森氣！
作者:
luke7459 (Yueh-Ching)
2016-03-11 00:55:00推
作者:
hiyida (æˆ‘å¿ƒè£¡éŽ–è‘—ä½ ä¸æƒ³ä½ 出來)
2016-03-11 00:56:00正義之光
作者:
victorb (guo)
2016-03-11 00:57:00辛苦翻譯就是推
作者:
Larc8134 (臺中楊瑾華)
2016-03-11 00:57:00推推推推推推
翻譯影片早發晚發有差嗎？推文回文擺老才讓很多人賭爛嘲諷！怪噓文的人？你有你的正義我有我的賭爛！還是現在噓文也要報備？
作者:
ailanous (SoakingWet)
2016-03-11 01:02:00以後發文記得標註易碎品小心輕放阿
作者:
jk820824 (阿地留斯)
2016-03-11 01:04:00天氣超冷，我好抖
酸三小 林北喜歡翻得好的 推回來想翻的廢物酸宅趕快去翻 來比TONY啊 說自由競爭
作者: SYSshadow (子曦) 2016-03-11 01:07:00
擺老掰掰
就趕快來自由競爭 誰鳥你? 人家有憂鬱症病史包容很難
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2016-03-11 01:08:00我現在氣到全身發抖 馬眼流淚
?說大頭症的 看了人家幾十篇翻譯 酸人家不敢競爭 笑
酸我先說過我要翻了你怎麼翻了這樣就會沒人要看我的了怎麼辦我氣到發抖～～
作者:
mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ )
2016-03-11 01:09:00盜版還敢那麼明目張膽???
有憂鬱症就是免死金牌啦真好用！我也有你是不是也要包容我？呵
作者:
ptt426 (小妹)
2016-03-11 01:12:00整件事就BC的錯 還來罵tony??
作者:
ailanous (SoakingWet)
2016-03-11 01:13:00整件事就只是玻璃心。
作者:
Lespedeza (Lespedeza)
2016-03-11 01:16:00亂抖
也真的滿好笑的 來個JOKE版看到一堆酸酸打落水狗宣洩
作者:
a1030400 (冰狗手軸生)
2016-03-11 01:17:00加油~ 翻譯很辛苦，閒言閒語隨他去吧~ 別放在心上
幹！是不用報備的？喔對不起 原來是學長啊 您請便^_^
作者: QOOQOQO (火車便當) 2016-03-11 01:18:00
喔~你有請專利在來嘿~玻璃
噓就他覺得自己先說了別人就不能翻的這種想法就叫罵？這不是玻璃心不然是什麼？片源一樣嗎？翻譯的內容一樣嗎？本來就是人各有所愛是誰先在推文挑起事端？我看了也氣到發抖哦！還是現在發抖也要先報備？呵
作者:
ptt426 (小妹)
2016-03-11 01:20:00B粉素質XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
內容不一樣 品質也不一樣 所以歡迎自由競爭啊 大大人家這篇跟你道歉了耶 你打落水狗要幹嘛????喔 你想自由競爭嘛 你剛剛有說 趕快翻 等妳喔你翻個幾十篇 品質好穩定高 我當然包容你 給你贊
作者:
ryancij (ryan)
2016-03-11 01:23:00辛苦了 看得很開心
作者:
nickss (一見誤終身)
2016-03-11 01:25:00怎麼到哪都看得到酸酸們噁心的嘴臉，真有夠礙眼，抓到人家的小辮子就興奮得窮追猛打，可悲
作者:
werrty (ART)
2016-03-11 01:26:00推
樓上閱讀理解能力要不要去測驗一下？提出批評跟自己做這件事情這種護航蠻幼稚的誒！今天一個人無論之前做過多少善事、也不代表他能夠限制別人的自由很難懂嗎？
他認錯也道歉了耶 你眼睛有問題? 這篇內文看看他認錯道歉 你還要他幹嘛? 露出胸部跟你道歉?
包容跟理解是人的品格問題 不能強求 只求閱讀力好點爭著眼睛說人沒認錯 就有點瞎了
作者: SPiCa0831 (麥穗星) 2016-03-11 01:30:00
我也早說要來翻譯了 氣到發抖
作者:
ssam506 (ㄅㄆㄇ)
2016-03-11 01:36:00朝聖給噓 別氣到發抖 我會怕
作者:
pig10230 (猴子山大王)
2016-03-11 01:38:00推
有認錯好棒哦！潛規則先來後到卡勒前輩都說的差不多了！希望大家不要選邊站哦、真得說的很好呢！
作者:
ssam506 (ㄅㄆㄇ)
2016-03-11 01:41:00說真的啦 別把憂鬱症掛在口中 看了很反感 只有你有憂鬱症？
從現在開始我不再酸發抖了！以下要噓文發抖的人通通要先跟我報備以免造成人力跟時間上的浪費！
現在不能翻譯不能噓不能發文要先報備 JOKE老大!!!
給譯者一個推 酸民本來就愛看又愛嫌的 希望你別受他們影響 持之以恆
作者:
cafeole (Emma)
2016-03-11 01:46:00Tony加油
作者:
kmjhome (幸福就是，自己創造)
2016-03-11 01:50:00朝聖
作者:
EuniceYu (我是隱身低調鬼XD)
2016-03-11 01:53:00推辛苦翻譯 這集很精彩
作者:
skeric (寶寶剛)
2016-03-11 01:55:00啊 我已經講好我要噓了 其他人怎摸先噓><
作者:
tps6115 (林比爾小批發)
2016-03-11 01:56:00氣到發抖
作者:
h2901911 (h2901911)
2016-03-11 01:56:00推
作者:
ych1022 (玄米)
2016-03-11 01:57:00推
一堆搞笑噓文 總喜歡拿別人說過 自己覺得好笑的話出來說嘴 標準的ptt酸民文化
作者: MAYDAY23555 (水腦症男孩) 2016-03-11 02:13:00
推
作者: ainokodoba (愛的語言無盡) 2016-03-11 02:13:00
謝謝分享，兩位的作品都很好，辛苦了
作者:
fishouse (new hand)
2016-03-11 02:16:00淺規則是我說了算
作者: BlackLocker (黑鎖) 2016-03-11 02:16:00
不懂有啥好搶好預告
作者:
moumoon5566 (廢文果實能力者)
2016-03-11 02:17:00哈
作者:
tunahaha (純情小百合)
2016-03-11 02:17:00大推～～感謝翻譯
作者: antiflunk (科科科阿科科科) 2016-03-11 02:19:00
潛規則是卡勒在提倡，東尼大翻完了幾乎放水流可理解有看完～翻得很棒～20分鐘前後文清楚多了～繼續加油!!
有POWER說話才能大聲，上週今夜經過譯者自我剪輯後根本失去了酸點與笑點，至少這一集東尼翻的比BC還好
作者:
crywolfer (reflowyrc)
2016-03-11 02:51:00發抖
作者: antiflunk (科科科阿科科科) 2016-03-11 02:56:00
祝福東尼大持續進步, %數大到有人搶翻也不怕的霸者境界這次事件也可看出台灣很多事都是一個小水塘大家搶著撈
作者:
link0739 (æ巴馬與編原人)
2016-03-11 03:01:00翻譯容易創作難
作者:
bl0418 (夜貓型態)
2016-03-11 03:04:00只能說要撐住，看來會鬧一陣子~~
作者:
wglhe (阿美阿美幾時辦嫁妝)
2016-03-11 03:10:00發抖有什麼鳥不起 我尿尿也會抖啊
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2016-03-11 03:24:00又搶我翻的，真是夠了
作者: netio (新中間選民) 2016-03-11 03:24:00
抵銷酸民廢噓
作者:
Ya98643 (Ya98643)
2016-03-11 03:26:00推
加油！好好溝通吧各位譯者看看這整起事件的酸民嘴臉真的是蠻憂心的台灣看起來很多人不快樂阿 整天掛在網路上 一張嘴酸臭的跟什麼似的
作者: DJY (1080P) 2016-03-11 03:43:00
沒有錢怎麼快樂
作者:
bUvUd (台北的南姬)
2016-03-11 03:49:00推！
作者:
rtyudj (blackbox)
2016-03-11 03:56:00Push
作者: shiawase33 2016-03-11 04:04:00
加油！！謝謝翻譯
作者:
bUvUd (台北的南姬)
2016-03-11 04:22:00大推！翻的很用心，品質一流！
作者:
bUvUd (台北的南姬)
2016-03-11 04:30:00至於爭議，可能是版上沒有什麼翻譯共識，過去就算了吧～翻的很好，有眼光的人都看的出來的，加油！
作者:
jipq6175 (LUMPY)
2016-03-11 05:03:00推
呃，所以每個人都在抖，是有比較有創意嗎，還是只是拾人牙慧跟風噓^^
如果有人長期在做一個系列你要翻溝通一下是會少一塊肉嗎呵呵，何況現在bc這邊也做了很好的處理，不知道酸酸們是在高潮什麼喔然後還有在該版權的啦，對，沒版權是不好，不過酸酸們平常伸手翻譯的時候好像都突然忘記版權了，怎麼今天就嘩地想起來，不就智財權小尖兵？如果你平常就堅守智財理念，我真的佩服你，但如果是這種為了落井下石而提，呵呵，真不好意思，智慧財產權這五個字你還不配提。
作者:
s87087 2016-03-11 05:46:00好多伸手牌 卻生出了消費者大爺的意識形態 嘻嘻
作者:
topic (笨蛋)
2016-03-11 06:13:00.
作者:
c171 (C171)
2016-03-11 06:26:00(抖～～ 啊一個抖不小心按到2
作者:
h2030625 (é›™é‡äººæ ¼)
2016-03-11 06:28:00反正酸酸平常也沒在看這些翻譯作品吧
作者: edison9311 2016-03-11 06:35:00
別吵大家都去學英文看原版
作者:
iuo (iuo)
2016-03-11 06:42:00手機看沒辦法看到全銀幕 會切半邊 無法調整...轉向也不能
作者: enya18722 (enya) 2016-03-11 07:29:00
謝謝
作者:
riverT (河流踢)
2016-03-11 07:36:00幫推 支持 辛苦了
作者:
waqw (sscadas)
2016-03-11 07:42:00推
作者:
zxc1018 (化工豬血糕)
2016-03-11 07:50:00好多憤怒的連噓喔哈哈
作者: c954220 2016-03-11 07:51:00
推 大大用心
作者:
griff (む寶)
2016-03-11 07:51:00推推！
作者:
Jin63916 (摳幫瓦)
2016-03-11 08:02:00伸手催翻譯時都沒在想版權的，真的很猛～
水能載舟亦能覆舟 ptt免費的平台讓你們展現才華賺名氣
作者:
diyaya (diya)
2016-03-11 08:10:00BC比較有水準
因為提供服務 滿足群眾的需求 而得到支持度和名氣但你們有賺廣告和名 卻在檯面上進行鬥爭接受服務的群眾挺你 不滿吃相難看的群眾批你 非常公道
作者:
xsc (頹廢的敗家子)
2016-03-11 08:21:00本來我想先發的 現在我氣到發抖
作者: oue (竹子^___^) 2016-03-11 08:22:00
有努力有推
作者:
fghj142 (亞亞)
2016-03-11 08:22:00推
作者:
Eckes (艾克斯)
2016-03-11 08:25:00跟酸民認真就輸了
作者:
diyaya (diya)
2016-03-11 08:30:00抵消廢推
作者: lyushang 2016-03-11 08:34:00
那廢噓呢?
作者:
grf7186 (sky)
2016-03-11 08:35:00推專業
作者:
xsc (頹廢的敗家子)
2016-03-11 08:36:00報告前輩 我要去尿尿我沒有學你 請不要氣到發抖
作者: akimomo17 2016-03-11 08:42:00
推推 笑哈哈
作者: nomimono (飲料) 2016-03-11 08:43:00
感謝翻譯
作者: tiber (泰伯) 2016-03-11 08:50:00
推
我沒有才華 所以沒賺名氣啊 有問題嗎？我的推文你回了 算不算我的id受到關注？
作者:
faker007 (faker007)
2016-03-11 09:01:00是在吵什麼阿....
作者:
JAYOAOA (吳閃子)
2016-03-11 09:12:00第一次點進這系列就給噓
作者:
alowkey (阿勞奇)
2016-03-11 09:18:00不要難過
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2016-03-11 09:20:00先鬧人再討拍 不用道歉嗎？
作者: keric7 (班六六，六六班。) 2016-03-11 09:25:00
氣到發抖怒噓
有一個人花了五六個小時比你早翻譯好 他本來明年要上傳 現在氣到發抖
作者: suddanswr0d (suddanswr0d) 2016-03-11 09:28:00
早安 還在抖嗎？
作者:
flme2 (窩顆顆)
2016-03-11 09:31:00笑死人 只會茶來伸手啃熟肉的 在那跟人嗆版權?
作者:
oopsbob (oops)
2016-03-11 09:31:00推推~~
作者:
LinyN (林yn)
2016-03-11 09:34:00幫你推一個
作者:
shrug (形狀這回事)
2016-03-11 09:34:00推你
作者:
imaclone (毫無反應就是個@@)
2016-03-11 09:36:00噓
作者:
TrueC (StayTrue)
2016-03-11 09:38:00推推
作者:
s1030406 (更年期阿毛)
2016-03-11 09:38:00+u
作者: kyokoc (好天氣) 2016-03-11 09:40:00
謝謝反應完整版
作者: gy3310 2016-03-11 09:44:00
抖
作者: god3310 (DesignP) 2016-03-11 09:47:00
拒看囉
作者: jk6511 2016-03-11 09:53:00
推
作者: love0503 (0503) 2016-03-11 09:58:00
冷到發抖推
作者: god3310 (DesignP) 2016-03-11 09:59:00
內部規矩怎樣我不管啦 公開來講私事當然就公辦啊
作者:
sawakiba (redhappybike)
2016-03-11 10:01:00酸酸也沒多少人在看吧…別再刷存在感了
作者: speak (@@) 2016-03-11 10:03:00
冷就穿衣服呀 還是要去看醫生 黃安都有健保卡了你沒有？
作者:
K951753 (三寶飯好吃!)
2016-03-11 10:06:00抖抖抖
作者: djuy (djuy) 2016-03-11 10:08:00
好冷，抖抖抖
作者:
jf7642 (胖丁)
2016-03-11 10:22:00看完我 氣到發抖
作者: stu87059 (同學同學) 2016-03-11 10:22:00
推完整版
作者: morgando (..............) 2016-03-11 10:28:00
推 辛苦了
作者:
pilione (不來也不去)
2016-03-11 10:33:00尼幹嘛喇人家本來也要發文der氣到發抖惹>///<
作者: wangyenc (柏林人) 2016-03-11 10:36:00
抖抖的
作者:
a152508 (a十五二十五零八)
2016-03-11 10:37:00玻璃
作者: oooyaooo (準) 2016-03-11 10:42:00
支持一下
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2016-03-11 10:49:00上班上到一半，悲從中來，被搶了，一直抖，怎辦？
作者:
wacoww (哇靠!)
2016-03-11 10:55:00一直抖停不住了
作者: numlk (死肥宅21號) 2016-03-11 11:15:00
發抖噓
作者:
pilione (不來也不去)
2016-03-11 11:17:00矮唷手抖
作者:
kc1c (霹靂卡霹靂啦啦)
2016-03-11 11:30:00大器點行嗎
作者: ArianaGrande (亞莉安娜˙乾爹) 2016-03-11 11:31:00
噓盜版，盜版還出來討拍？ 回家尻尻啦
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-11 11:36:00看了卡勒的後續補充 我覺得你還是去管管他好了XD不然你要
作者:
a8500249 (拍拍說再給他們一次機會)
2016-03-11 11:40:00不希望大家繼續吵也要酸，標準素質本板酸民zz某mO也真的夠閒，你是設鬧鐘來這邊噓嗎
愛發抖 愛討拍 還愛再次重申 腦粉還可以繼續護航 真M
作者:
mmmmmO (天母柯比)
2016-03-11 11:44:00先討戰 再討拍 最後說你們不要再吵了 腦粉：心疼
是有沒有這麼以自己為中心啊？腦粉是在照顧小公主嗎？
作者:
MiaoXin (妙信)
2016-03-11 11:49:00看完影片，很感謝您的翻譯
作者: Gunsanity (剛剛好) 2016-03-11 11:49:00
女子口屋
作者:
zinor (齊納)
2016-03-11 11:52:00有看有推
作者:
pilione (不來也不去)
2016-03-11 11:56:00前輩好>///<
作者:
swwf (十字路口)
2016-03-11 11:59:00推!!!! 謝謝翻譯!!!
作者:
Iceballz (無糖無熱量)
2016-03-11 12:01:00看完影片，氣到發抖
作者:
wwa928 (無藥可救的馬尾控)
2016-03-11 12:15:00有看有推
作者:
st002650 (眼鏡娘是偉大的存在)
2016-03-11 12:19:00這次事件不就你讓他浮上檯面的，不用一副受害者口吻
作者:
jerryliau (SleepingGod)
2016-03-11 12:38:00抖一下