作者:
mahoro (天地一沙鷗)
2016-03-11 20:02:36有一天，南方公園大街上出現了好多火雞，
似乎是從山上跑下來的，大家不會料理，也不敢吃火雞生肉，
於是某天中午，山東大廚老爹就自告奮勇把火雞通通抓起來，自掏腰包買了材料，煮了
一頓四物火雞在街頭發送，讓南方公園每個人都吃得開開心心。
連續幾天都有火雞下山，老爹也都準備火雞大餐請大家吃，大家都很感謝老爹，也都幫他
按讚，老爹也很開心地每天一大早就上市場買材料，就為了中午準備了火雞請大家吃。
屎蛋爸看到了，覺得很羨慕老爹的高人氣，於是有一天起了一大早，抓了一些火雞煮火雞
餐請大家吃，等到大家都吃飽了，才看到老爹帶著自己的火雞餐姍姍來遲…
老爹問屎蛋爸，要煮火雞餐為什麼不通知他一聲，害他花了一早上煮的大餐心血白費了，
旁邊的南方公園市民起鬨了，紛紛指謫老爹的不是，還說：
「資深大廚了不起嗎？難道你煮火雞人家就不能煮火雞？還要報備？火雞又不是你養的！
」
「這是市場機制，屎蛋爸的餐具都是舊鎮南買的，文藝氣息和創意美味兼具！」
…不知道有多少人能理解這篇文章，能懂我們的心情。
https://www.facebook.com/45GPark/posts/968688146555315
四物雞大出來說話了
翻譯沒事先拜過碼頭的廢物還是洗洗睡吧
其實這舉例有些不倫不類，而且江湖、拜碼頭才是大家指責的重點
笑死人 那些火雞都是人養的結局就是山東老爹被火雞主人痛打一頓 懂?
是覺得火雞不能做四物，要用烤的，高人氣果然是心聲更何況火雞還不是野生的，是偷抓的
雖然我很喜歡看他翻譯的南方，但四物雞看起來根本沒有搞懂這件事情的重點
作者:
s87087 2016-03-11 20:11:00推
作者: bl00din (幻想體) 2016-03-11 20:11:00
老爹有要別人跟他報備嗎？狀況外還能在FB上發廢文ㄏ
作者:
jf7642 (胖丁)
2016-03-11 20:14:00江湖兄弟之間相挺 搞懂事情重點有必要嗎 斬卍佛
作者:
suntai (太)
2016-03-11 20:14:00幫推 搶tony大的翻譯真誇張
再者BC有去嫉妒高人氣嗎？光粉絲團人數就屌壓對方了，
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2016-03-11 20:15:00我也覺得是跑出來坦的丟人現眼 原本管東尼氣到發抖還是
作者:
ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅)
2016-03-11 20:16:00氣到尿出來 也不會引起那麼大爭議 都怪那個北蘭
作者:
QQron (Run)
2016-03-11 20:16:00ＰＣ校長現在在你後面，他很火，氣到發抖中
作者:
suntai (太)
2016-03-11 20:20:00有名氣就開始亂搞 取消訂閱bc唯一支持tony大
作者:
UKstudy (英國研究)
2016-03-11 20:22:00山東大叔供應火雞餐有依來客數賺錢耶
你東西真的好人家自然會用你的 在這邊酸果然是做義氣 不是做翻譯的
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2016-03-11 20:25:00.......我偷這家養雞場的雞，你他媽也要偷這家，先來我這邊拜碼頭。兄弟差不多就這意思啦。懂？
作者:
Cishang (辭..)
2016-03-11 20:26:00山下跑下來? 山下跑下來? 山下跑下來? 所以雞會自動跑到
作者:
DaHahn (熊熊最讚\⊙▽⊙/ )
2016-03-11 20:26:00你發這篇文有拜過馬頭嗎
作者:
Cishang (辭..)
2016-03-11 20:27:00你家的硬碟就是了,見過不要臉的沒見過這麼不要臉的
作者:
UzInSec (影帝)
2016-03-11 20:30:00頗ㄏ 你在自己的餐廳說要賣火雞,另一個廚師哪會知道zzz
作者:
UKstudy (英國研究)
2016-03-11 20:34:00什麼爛比喻 屎蛋爸一直都有在做火雞餐 只是作法不同 山東大叔是第一個用烤的 他在自己餐廳說明天也賣烤的呦～屎蛋爸今晚也剛好開始賣烤的，就被大叔罵怎麼沒知會 生氣氣
作者:
JCS15 (馬馬狗)
2016-03-11 20:38:00山東大廚老爹以為夠狠義氣兄弟多 誰知道被掀翻囉lol老爹：我的兄弟勒 我的兄弟勒 路人：醒醒吧 根本....
作者: fivker (借我一生) 2016-03-11 20:42:00
1.老爹隊友拿著大聲公，告訴南方公園市民，屎爸好過份。希望大家能參與罵街行動。2.市民沒有參與罵街行動。
作者: fivker (借我一生) 2016-03-11 20:44:00
這就是感恩節要吃火雞的由來啊~~~
作者:
carzy (卡爾希)
2016-03-11 20:45:00別太指望這些只會抽伸手牌煙的人能理解,他們只想看笑話而已
作者:
Cishang (辭..)
2016-03-11 20:47:00真的是一直有人在帶風向,今天的問題明明就是小偷A出來哭
作者:
Cishang (辭..)
2016-03-11 20:48:00說小偷B搶偷了 還在那邊伸手牌?
作者:
dream951 (Freelancer)
2016-03-11 20:54:00問題雞都不是你們養的
作者: twofm 2016-03-11 22:47:00
偷別人的火雞來煮 還靠這樣營利zzz
作者:
ld29 (不絕)
2016-03-11 23:27:00爛舉例
作者:
QQron (Run)
2016-03-11 23:44:00好怕喔 我跟你說保證沒人會ＣＡＲＥ 沒有就不看 就這樣
倒就倒呀，拿這來威脅人？真的不愧是黑道。反正也是有其他很多默默在努力分享的人 ex：鮮奶
你們偷別人的火雞煮來賣錢還那麼無恥？無恥的盜版譯者們一個個現形了
作者: kevin963 2016-03-12 00:07:00
倒戈啊 我好怕
作者:
suntai (太)
2016-03-12 00:28:00酸民們繼續噓沒關係 下次沒得看就不要哭無限期支持tony大 卡勒大
扯市場機制其實蠻好笑的 一方以營利為目的 一方只為了
作者:
Amabikari (Amabikari)
2016-03-12 01:04:00搞這種潛規則 才會成為沒人(敢)要翻的原因 不翻還是會有其他有興趣的人拿去翻譯個人純粹興趣+喜歡有翻過一些同人漫(有經過作者同意)只想說有些人到底是真的喜歡做這些事呢？還是因為大頭症？廣告收益？每個譯者翻譯風格都不同 觀眾、讀者會自己作出選擇的
作者: saxon702 (新世紀處男最後希望) 2016-03-12 06:32:00
火雞也發抖了
作者:
gidens (0)
2016-03-12 10:46:00你也只是個跟風譁眾取寵的無聊人而已
這樣喔，那以後每次跟東尼大木報備完，先翻出來，大木哥就不用浪費力氣翻這系列囉，神邏輯
作者:
cvop720 (回歸自我)
2016-03-12 20:00:00我都懷著感恩尊敬的心在看盜版~~ 加油加油