譯自BBC新聞〈Same sex dance ban plan sparks row〉
http://www.bbc.com/news/entertainment-arts-28260949
同性交際舞禁止草案引發爭論
英國舞蹈協會(The British Dance Council, BDC)正在修訂一項規則：除非特別說明，舞
伴的定義為「一男一女」。
英國舞蹈協會否認這是將同性組合排除在競爭之外，只是想要規範這個狀況。
但是一位舞者指控這是歧視行為。
英國舞蹈協會的理事長Bryan Allen說，會有這項提案是因為，比起生理上占優勢的男男
舞伴，異性舞伴比較弱勢。他說英國舞蹈協會並不是想要排斥同性舞伴，只是除了同性舞
伴限定的比賽之外，也允許主辦單位辦理限制異性舞伴的競賽。如果這個這個提案通過，
異性舞伴限定的競賽可能會很少，但這將建立平等。
目前歐洲老年女性同性交際舞冠軍Heather Devine認為，這項規則意味著，除非比賽主辦
單位允許，同性舞伴不能下場參與競賽，代表一切取決於主辦單位以及其他競爭者的觀感
，這聽起來就是歧視行為。
Devine也反駁男男舞者在交際舞占有優勢的說法。如果男人平均上因為體型較大、力氣較
大而較女性占有優勢，運動場合允許性別隔離，但交際舞是個例外。我們看不到任何支持
這項說法的證據，我們並不會認為碩大、強壯就是頂尖的交際舞者，實際上似乎是相反，
不能以此為藉口，將男男舞者排除在重要比賽之外。
Allen坦承這項提案能有更好的措詞，但堅持任何改變都不會是歧視的。英國舞蹈協會對
於平等有嚴苛的政策，他們禁止性別、婚姻狀態、種族、膚色、身體障礙、性慾、地域及
政治觀點的歧視，且絕對是首要維持的政策之一。
這項提案將取決於英國舞蹈協會於7月21董事會的討論。
其他中文報導：
〈英国舞蹈协会或在舞厅禁止同性舞伴〉
http://86uk.com/article-8959-1.html