※ 引述《songyee43 (小寶)》之銘言：
: 第一次發文，不太會排版，請見諒
: 我有一個疑問就是，假設我與女友結婚
: 我的兄弟姊妹如何稱呼我女友？
: 反之
: 我女友的兄弟姊妹如何稱呼我
: 原先我想到的是，我女友的弟弟年紀比我小
: 所以可以直接叫我姊姊或是某某姊之類的
: 但是這樣就不能套用在我弟稱我女友身上
: 因為我弟年紀比我女友大
: 不能稱姊好像只能稱名字或綽號
: 反觀異性戀的婚姻稱謂
: 我姊的老公不管年紀大小，我都可以稱他為姊夫
: 我哥的老婆不管年紀大小，我都可以稱她為嫂嫂
: 我妹的老公不管年紀大小，我都可以稱他為妹夫或妹婿
: 我弟的老婆不管年紀大小，我都可以稱她為弟妹或弟媳
: 同志婚姻的稱謂要怎麼稱呼啊？
這個我覺得沒有一定拉！
可能我家的關係比較輕鬆
我阿嬤較銀花，
乳名（她兄弟姊妹）叫她阿押（就是這樣發音）
所以我也叫我阿嬤「阿押」，
但我內心知道他是我阿嬤，心中有阿嬤。
: 還是只能
: 年紀比自己大就稱哥哥或姊姊
: 年紀比自己小就稱名字或綽號
: 有沒有人能為我解答？
: 感覺國外好像就不會有這種問題...
外國人似乎比較容易直呼名字，
但實際情況我不確定。
我姊夫小我6、7歲
我都一直叫他綽號而已
我也不太在乎家人怎麼叫我的女朋友，
但我自己會幫他取一個Local的名字
比方說：她叫xx珊，我就叫她阿珊
像那位剛分手的港妹，我叫就她阿天
她姓鄧，英文是TANG，
我深怕我學妹英文爛到不會發音，
所以取名叫阿天或是天天，很親民。
不過，額外一提
我想過之後生的孩子（不管怎樣有）
她叫我和對方時，就像THE L WORD一樣，
Bette就是MOMMY B，Tina就是MOMMY T
其他人怎麼叫我都不care，哈哈。