作者:
xueran (敏肉)
2016-12-18 13:58:35昨天跟女友講電話時,
聊到語言這個話題。
她很喜歡香港所以自學粵語,
程度已經能讓她在澳門工作如魚得水,
我很喜歡聽她講粵語,
覺得有一種獨特的咬字與腔調,
搭配她本身就好聽的聲音,
完全被征服~~啊斯~~~
也因為這樣,聽她講著講著,
雖不能霹哩啪拉跟人家對話,
但基本簡單會話我能講一些、
當她故意跟我烙廣東話時我也能聽懂。
「那妳的廣東話都誰教的?」她刻意問
:姊姊教的啊~
「講兩句來聽聽。」
:不要,我每次講妳都笑我,而且我也就只會那幾句
「哪句?」
:妳說呢
「是我教妳的?」
:對啊,是妳對我說的第一句廣東話
「啊??哪一句啊??」
於是她就開始了長達七分鐘的猜猜樂。
從我愛妳、我想妳、妳要去哪
一路猜到髒話
(請問誰會對沒認識多久的人講粵語髒話??)
:錯錯錯,都錯!
「到底是什麼啊?有我你他嗎?」
:有!有"妳"跟"我",總共四個字
「我好想妳?我是妳?不對呀才三個字!」
◢▆▅▄▃ 崩╰(〒皿〒)╯潰 ▃▄▅▆◣
:妳快猜到了呀,有我有是有妳」
「....哦!喔!!!喔喔喔喔!!」
:猜到了沒有?
「哎呀我被誤導了啦,我以為是你什麼我的」
:所以答案是什麼?
我已經笑到肚子痛,只想聽她對我說那句話。
刻意要她猜、不停的賣關子給提示,
就只為了要聽她說那句,
當她第一次對我這樣說,我就暈頭轉向的話:
「妳是我的。」
(o>艸<) (o>艸<) (o>艸<)
對,
我們家姊姊就是這樣一個霸氣的傢伙,
跟我認識沒多久就對我說了這句話,
配上她177的身高和美麗的臉,
同時又比我大一歲三個月,
像我這樣的姊控哪受得了啦!!!
那言歸正傳,
如果大家也想要當霸氣姊姊(?)的話,
來教各位這句廣東話的發音!
你/妳 -> nei (ㄋㄟ ˊ)
是 -> hai (海)
我 -> ngo
這個字比較難拼出發音,
因為是用鼻音+喉音去發,
硬要寫成中文有點像「ㄛ ˊ」
的 -> 給
所以整句就是:「餒海哦給」
來來來,趕快轉過去對身邊的女友大聲的說吧!
(然後就會換得對方一頭霧水XDDD)
發文不附圖這樣不對,
所以來附一張我為愛走天涯,
飛去澳門見她並提早過聖誕的照片~
http://imgur.com/ORAG95O
後面聖誕樹正好是彩虹色的!耶!
作者:
nkfish (安康)
2016-12-18 14:07:00已加IG 好閃喔!
作者: wishvic (Better) 2016-12-18 15:42:00
閃閃閃!好棒哦
作者: janet098 (jtstar) 2016-12-18 16:14:00
熱愛廣東話的+1,已被閃瞎
作者:
soup00125 (飛ä¸å‹•çš„豬)
2016-12-18 16:49:00畫面怎麼是白色的
這邊"的"的發音應該是"給" 然後打出來就是妳係我嘅
作者: cahdy (Kaya) 2016-12-18 17:34:00
好閃耀
作者: iiloser (你別來 我無恙) 2016-12-18 18:11:00
閃閃的~
作者: peoplefun (閒散人士) 2016-12-18 21:42:00
眼睛!眼睛!!!
作者:
rei530 (拉哩喔)
2016-12-19 00:48:00也想講一口流利的廣東話啦~
作者:
lu49187 (嚕)
2016-12-19 00:59:00好閃!好棒!!
作者:
clache (克萊兔)
2016-12-19 03:56:00大推廣東話之姐姐好高喔~~~~~(閃亮)
作者: ali95 (阿莎) 2016-12-19 11:01:00
太閃了
作者:
Serleser (Serueser~)
2016-12-19 17:29:00好閃好閃~我也是姊控> <